Лексикон · A-Я · Д
дочекатися[дочека́тися]
дієслово · [dɔt͡ʃeˈkatesʲɐ] · «to wait until something arrives, perfective»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom до- + чека́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія46 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
дочека́тися - а юся, - а єшся, док. , доч і куватися, -уюся, -уєшся, недок. Пробути, прожити до того часу, поки настане, з'явиться очікуване; діждатися.
Етимологія
From до- + чека́ти + -ся.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: дочека́тися / дочека́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | дочека́юсь / дочека́юся | дочека́ємось / дочека́ємося / дочека́ємся |
| 2 особа | дочека́єшся | дочека́єтесь / дочека́єтеся |
| 3 особа | дочека́ється | дочека́ються |
Написання і вимова
- Правопис
- дочека́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Дочека́тися, -ка́юся, -ка́єшся, -ка́ється Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- дочека́тися [дочеикатиес'а] -айус'а, -айеіс':а, -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ДОЧЕКА́ТИ рідше
ДІЙТИ́ДІЖДА́ТИДІЖДА́ТИСЯДОЖИ́ТИДОЖИ́ТИСЯДОКОТИ́ТИСЯДОСТУ́КАТИСЯДОГРА́ТИСЯДОПЛИГА́ТИСЯДОСТРИБА́ТИСЯПОБА́ЧИТИдохо́дитидожида́тидожида́тисядочі́куватисядожива́тидожива́тисядоко́чуватисядосту́куватисядограва́тисядопли́гуватисядостри́буватися
перебувати де-небудь, щоб зустрітися з кимсь; розраховувати на появу когось, чогось; сподіватися на слушний момент тощо
ЧЕКА́ТИперебувати де-небудь, щоб зустрітися з кимсь; розраховувати на появу когось, чогось; сподіватися на слушний момент тощоЖДА́ТИДОЖИДА́ТИДОЖИДА́ТИСЯОЧІ́КУВАТИСПОДІВА́ТИСЯЧЕКА́ТИСЯТРИВА́ТИНАДЖИДА́ТИПІДЖИДА́ТИЗАЖИДА́ТИВИЧІ́КУВАТИВИГЛЯДА́ТИВИЖИДА́ТИтерпляче когось, щось; слушного моментуЧАТУВА́ТИЧИГА́ТИЧАПІ́ТИПІДСТЕРІГА́ТИПАНТРУВА́ТИпочека́тидочека́тидіжда́тидіжда́тисяпідіжда́тизажда́тиви́чекативи́ждатипідстерегти́
надіятися на когось, щось, сподіватися чогось
ЧЕКА́ТИнадіятися на когось, щось, сподіватися чогосьОЧІ́КУВАТИЖДА́ТИДОЖИДА́ТИдочека́тидіжда́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гуску, яку змушували нести прості яйця замість золотих · 1931
…за допомогу, й, нікому нічого не кажучи — заходилася лікувати сама себе від пихи, старанно дотримуючися вказівок ворожки. Лише чи тому, що гуска від нетерпіння ніяк не годна була дочекатися цілковитої повні, конечної для дієвості ліку, чи тому, що перші-ліпші наслідки завжди мають не лише видиму, а й глибоко приховану причину, але того дня, коли гуска сподівалася, що…
literary_fts · 240b5b7f_c0001
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
дочекатися↔
to wait
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)