Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

драбина[драби́на]

іменник · [drɐˈbɪnɐ] · «ladder»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДрабина, [драба] Я, драбкй «драбини у возі», драбиняк «віз із драбинами»,
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

драби́на -и, ж. 1》 Пристрій з двох поздовжніх жердин, частин мотузки і т. ін., скріплених рядом поперечок, щаблів, що використовується для піднімання або спускання куди-небудь. 2》 Бокова частина воза або саней, зроблена з поздовжніх і поперечних жердин. 3》 Скріплені поздовжні й поперечні жердини, що використовуються для спорудження ясел-кормушок для тварин. 4》 перен. Послідовне розміщення по висхідній лінії від нижчого до вищого (предметів, осіб, чинів і т. ін.). 5》 у знач. присл. драб и ною. Нерівно, уступами.

Етимологія

Драбина, [драба] Я, драбкй «драбини у возі», драбиняк «віз із драбинами»,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 118

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдраби́надраби́ни
Родовийдраби́нидраби́н
Давальнийдраби́нідраби́нам
Знахіднийдраби́нудраби́ни
Оруднийдраби́ноюдраби́нами
Місцевийдраби́нідраби́нах
Кличнийдраби́нодраби́ни

Написання і вимова

Правопис
драби́на іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Драби́на, -ни, -ні; -би́ни, -би́н Правописний словник Голоскевича (1929)

Приповідки

Бог має драбину, в гору і в долину

Напоминають гордого багача, що може стати бідаком.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дав Бог драбину, одні лізуть вгору, а другі вдолину

Одних Бог вивищує, а інших понижує.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ліз по драбині, тай упав межи свині

Іронія з чоловіка, що пнявся в гору, тай звихнув свій добрий характер.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…и. Я з кімнати твоєї вийду в таксопарк. — Ти з моєї кімнати вийдеш на х(...), — була відповідь. — Нє, ти не врубаєшся, камандір, пореш гарячку. У тебе коло вікна проходить пожежна драбина, поняв? Я полізу, — він показав руками і трохи ногами, як буде лізти. — Я в десанті служив, поняв? Я й тобі можу водяри принести. Заодно. І ти ще якийсь час вагався, але впевнена…
literary_fts · e27925aa_c0022

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M82complex-subordinate-concesscontent_backfillвідкрити →
B2 M44politics-government-vocabularycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M22kazky-pro-tvaryncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

драбина
ladder (climbing tool)ladder (frame used for ascent and descent)

Джерело: dmklinger