Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дражнити

дієслово · «1. Навмисне злити, виводити з терпіння кого-небудь, викликати гнів у когось; дратувати, дрочити. Він махав позад себе палицею і ще гірше дражнив нею собак (Н.-Лев., II, 1956, 35...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Навмисне злити, виводити з терпіння кого-небудь, викликати гнів у когось; дратувати, дрочити. Він махав позад себе палицею і ще гірше дражнив нею собак (Н.-Лев., II, 1956, 35...

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: дражнити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особадражнюдражнимо / дражним
2 особадражнишдражните
3 особадражнитьдражнять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особадражнитимудражнитимем / дражнитимемо
2 особадражнитимешдражнитимете
3 особадражнитимедражнитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
дражнитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
дражни́ти дієслово недоконаного виду розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дражни́ти, -жню́, дражни́ш, -жнять Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
собак
ДРАТУВА́ТИРОЗДРАТО́ВУВАТИРОЗДРА́ЖНЮВАТИДРАТУВА́ТИСЯДРАЖНИ́ТИСЯДРАЗНИ́ТИРОЗДРА́ЗНЮВАТИДРАЗНИ́ТИСЯДРОЧИ́ТИДРОЧИ́ТИСЯРОЗДРО́ЧУВАТИГРА́ТИНАНЕ́РВАХШКИЛЮВА́ТИГВАЛТУВА́ТИсобакподратува́тироздратува́тироздражни́типодражни́тироздразни́типодразни́тироздрочи́ти
насміха́тися
збуджувати, посилювати в кого-небудь якесь відчуття, почуття
ДРАТУВА́ТИзбуджувати, посилювати в кого-небудь якесь відчуття, почуттяНЕРВУВА́ТИРОЗДРАТО́ВУВАТИРОЗДРА́ЖНЮВАТИДРАЗНИ́ТИРОЗДРА́ЗНЮВАТИРОЗ'Я́ТРЮВАТИША́РПАТИШПИГА́ТИШКРЯ́БАТИДЕНЕРВУВА́ТИІРИТУВА́ТИроздратува́тизнервува́тирознервува́тироздражни́тироздразни́тироз'ятри́тишарпну́тишпигну́тишпигону́тишкрябну́тизденервува́тизіритува́ти
збу́джуватисе́рдити
НАЗИВА́ТИЗВА́ТИПРОЗИВА́ТИУЗИВА́ТИВЕЛИЧА́ТИІМЕНУВА́ТИКЛИ́КАТИОБЗИВА́ТИназва́типрозва́тиузва́типойменува́тиобізва́типродражни́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дражни́ти (дратува́ти) соба́к

1. заст. Старцювати, жебракувати. Се (ті), що з порожніми сумками Жили голодні під тинами, Собак дражнили по дворах (І. Котляревський); (Відьма:) Я собак дражнила попід вікнами з старцями (Т. Шевченко); Не знають (брати) сердешні, що їм і чинить: ні за що купить і шматка хліба, а попід вікнами собак дратувать — сором (О. Стороженко). 2. ірон. Ходити по чужих дворах з якими-небудь справами, проханнями. — Свириде Яковлевичу, пособите мені (вчителеві) зібрати учнів до школи? Дражню собак по селі, записую школярів, а батьки їх утаюють від мене (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Дмитрик кинувся слідом повз остовпілого Тимка, якому на кілька днів відібрало мову, від чого його почали дражнити мовчуном, і він дуже сердився на це прізвисько, бож, звісно, кому приємно, коли кплять із страху, від якого хтось слабший і не такий зрівноважений, як Тимко, і взагалі переставився б на той світ? — а валіза вже врізалася в людську гущу, яка з вереском бризнула на боки, пропускаючи апокаліптичну з'яву, а за нею згодом і захеканого Дмитрика, що наздогнав свою валізу аж біля входу до барака баби Грицихи, яка вийшла подивитися, чому в таборі зчинився такий рев.
literary_fts · e4b5541c_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

дражнити
(transitive) to tease, to entice, to tempttantalize (to bait someone by showing something desirable but leaving them unsatisfied)(transitive) to tease, to poke fun of, to pick on, to chaff, to bother(transitive) to stimulate

Джерело: dmklinger