Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дружба[дру́жба]

іменник · [ˈdruʒbɐ] · «friendship»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ + *-ьba. By surface analysis, друг + -ьба.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

дру́жба I -и, ж. Стосунки, відносини, в основі яких лежить взаємна прихильність, довір'я, відданість, товариська солідарність, духовна близькість, спільність інтересів і т. ін. II -и, ч. , заст. , діал. Товариш молодого, що бере участь у весільному обряді. || Особа, яка тримає вінець над головою молодого чи молодої в час вінчання і перебуває при них під час весільного обряду.

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ + *-ьba. By surface analysis, друг + -ьба.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 22 форми · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдру́жбадру́жби
Родовийдру́жбидружб
Давальнийдру́жбідру́жбам
Знахіднийдру́жбудружб / дру́жби
Оруднийдру́жбоюдру́жбами
Місцевийдру́жбідру́жбах
Кличнийдру́жбодру́жби
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
дру́жбимножина, знахідний

Написання і вимова

Орфоепія
дру́жба [дружба] -бие, д. і м. -б'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приязньдружністьтоваришуванняприятельствоспівдружбаспівдружністьбратерствопобратимствобратствотовариствоприятелюваннябратанняприятелізмєднання
Антоніми:
ворожість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Омоніми

дружба2 (іменник, чол. р.) — Товариш молодого, що бере участь у весільному обряді.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Приповідки

Берись дружно — не буде сутужно

Приповідки або українсько-народня філософія

Берися дружно, та не буде трудно

У гурті всім легше працюється.

Приповідки або українсько-народня філософія

Давай дружити: то я до тебе, то ти мене до себе

Іронічно про того, хто любить ходити в гості, але не любить приймати гостей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дружба дружбою, а служба службою

Дружба не повинна заважати роботі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дружній череді вовк не страшний

Дружна громада не боїться лихих людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Яку дружбу заведеш, таке й життя поведеш

З ким будеш дружити, таким і сам станеш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ити в цьому місті! Де воно?! Що вони з ним зробили?! Де моє право на моє пиво?! Це був повний атас! Тому я за повне й остаточне відокремлення України від Росії! Хай живе непорушна дружба між українським та російським народами! Повірте мені, що між двома цими фразами немає жодної суперечності. Я бажаю великому російському народові щастя і процвітання! За наше і ваш…
literary_fts · e27925aa_c0044

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M20pluralia-tantumвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

дружба
friendship ((uncountable) condition of being friends)(dated, dialectal) groomsman, best manbest man (primary attendant to the groom)camaraderie (close friendship in a group of friends)Druzhba (city) (proper noun)Druzhba (a city in Sumy Oblast, Ukraine) (proper noun)

Джерело: dmklinger