Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дурити

дієслово · «Обдурювати кого-небудь, навмисно вводити в оману словами чи вчинками. Не дуріте дітей ваших, Що вони на світі На те тілько, щоб панувать… (Шевч., І, 1951, 332); Кайдашиха була з...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки5 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Обдурювати кого-небудь, навмисно вводити в оману словами чи вчинками. Не дуріте дітей ваших, Що вони на світі На те тілько, щоб панувать… (Шевч., І, 1951, 332); Кайдашиха була з...

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Інфінітив: дурити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особадурюдуримо / дурим
2 особадуришдурите
3 особадурить / дуредурять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особадуритимудуритимем / дуритимемо
2 особадуритимешдуритимете
3 особадуритимедуритимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
дурітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
дуритьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
дури́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дури́ти, дурю́, ду́риш, ду́рять Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
дури́ти [дуритие] -р'у, -риеш; нак. -ри, -р'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
словами, вчинками або діями створити враження, думку про когось, щось, які не відповідають тому, що є насправді
ОБМАНУ́ТИсловами, вчинками або діями створити враження, думку про когось, щось, які не відповідають тому, що є насправдіОБДУРИ́ТИОШУКА́ТИПІДДУРИ́ТИОБМАНИ́ТИПІДМАНУ́ТИПІДМАНИ́ТИНАДУРИ́ТИПРОВЕСТИ́ОБВЕСТИ́ОБІЙТИ́ОБМОТА́ТИОБКРУТИ́ТИОБПЛЕСТИ́ОБПЛУ́ТАТИОБМОРО́ЧИТИЗАМОРО́ЧИТИОБСКАКА́ТИКУПИ́ТИОМАНИ́ТИОСТУПА́ЧИТИЗМИ́ЛИТИОБТУМАНИТИобма́нюватиобду́рюватиоду́рюватиошу́куватипідду́рюватипідма́нюватипрово́дитиобво́дитиобмо́туватиобкру́чуватиокру́чуватиобпліта́тиопліта́тиобплу́туватиоплу́туватиморо́читиобморо́чуватизаморо́чуватиобска́куватикупува́тиома́нюватизми́люватиотума́нювати
бреха́ти
повестися нечесно, вдатися до обману, шахрайства щодо кого-небудь з метою наживи, вигоди
ОБМАНУ́ТИповестися нечесно, вдатися до обману, шахрайства щодо кого-небудь з метою наживи, вигодиОБДУРИ́ТИОШУКА́ТИОБМАНИ́ТИПІДДУРИ́ТИОБШАХРУВА́ТИОБШАХРА́ТИОБМАХЛЯ́РИТИПРОВЕСТИНАГРІ́ТИОБ'Ї́ХАТИОШАЛАПУ́ТИТИОБМАХО́РИТИОГУ́ЛИТИобма́нюватиобду́рюватиоду́рюватиошу́куватипідду́рюватиобшахро́вуватиошахро́вуватишахраюва́тишахрува́тиобмахля́руватимахлюва́типрово́дитинагріва́ти
домагатися інтимних стосунків з жінкою, дівчиною без серйозних намірів, даючи нещирі обіцянки
СПОКУША́ТИдомагатися інтимних стосунків з жінкою, дівчиною без серйозних намірів, даючи нещирі обіцянкиЗВО́ДИТИЗМА́НЮВАТИОБДУ́РЮВАТИОБМА́НЮВАТИПІДМА́НЮВАТИПІДДУ́РЮВАТИспокуси́тизвести́змани́тиобдури́тиобману́тиобмани́типідману́типідмани́типіддури́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дури́ти го́лову кому

Вводити в оману кого-небудь. (Домаха:) Кажуть, що Степанида дурить йому голову… Невже таки у неї стида нема..? (М. Кропивницький); Нехай стара не дурить голови ні собі, ані дівці: хазяйський син не візьме убогої,— не такий світ тепер (М. Коцюбинський); — Не вигадуй, Кирушо .. Не дури мені голови (В. Кучер).

Фразеологічний словник української мови

дури́ти сві́том

Легковажити, несерйозно ставитися до життя. (Химка:) Хай, поки ще сам був,— дурив світом; а тепер,— .. пора і за розум узятись… (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Бога не здуриш

Бог все знає і є обачним.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дурить, як дитину бубликом

Старається заспокоїти маловартною річчю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сам себе дурить

Сам себе ошукує.

Приповідки або українсько-народня філософія

Я свою бандуру, чим-будь іздуру

Я свого чоловіка чим-будь переконаю. Бандура—музичний інструмент.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мусиш сам себе дурити

Коли тішать себе приємними ілюзіями.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…І вона може аж ніяк не збігатися. Тобто фатально не збігатися ні з чим. І втратам людським не буде кінця на цій землі. Втрати втратами, але треба врешті щось десь проковтнути. Виключно з почуття обов’язку перед власним шлунком, який від самого ранку раз у раз обманюється у своїх сподіваннях. Не можна його дурити вічно. Треба чимось заповнити.
literary_fts · e27925aa_c0067

Джерело: literary_fts

Переклад

дурити
cheat (violate rules to gain advantage)(transitive) to deceive, to fool, to dupe, to hoodwink, to bamboozle, to take in

Джерело: dmklinger