Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дурно

прислівник · «1. Даром, ні за що, без оплати. Товариство наше мало невеличкий склад книжок, із якого можна було їх набувати або брати дурно для роздачі при нагоді в селі (Сам., II, 1958, 393)...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія36 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Даром, ні за що, без оплати. Товариство наше мало невеличкий склад книжок, із якого можна було їх набувати або брати дурно для роздачі при нагоді в селі (Сам., II, 1958, 393)...

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
дурно

Написання і вимова

Правопис
ду́рно прислівник незмінювана словникова одиниця розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ду́рно, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
не платячи або не одержуючи грошей за що-небудь
БЕЗПЛА́ТНОне платячи або не одержуючи грошей за що-небудьБЕЗКОШТО́ВНОДА́РОМЗАДА́РМА́ЗАДА́РОМДАРМА́ДАРЕ́МНОЗАДУ́РНОЗАСПАСИ́БІТА́КБЕЗОПЛА́ТНОбез оплатиНАДУРНИ́ЧКУДУРНЯ́К
ДАРЕ́МНЕ рідше
ДАРЕ́МНОДАРЕ́МНЕ рідшеДАРМА́ДА́РМА рідшеДА́РМОМА́РНОБЕЗПЛІ́ДНОБЕЗРЕЗУЛЬТА́ТНОБЕЗУСПІ́ШНОТАКДА́РОМЗАДА́РОМНАДАРЕ́МНОДУРНІ́СІНЬКОЗАДА́РМАНАДА́РМАНАМА́РНОПО-ДУРНО́МУПУ́СТОПО-ПУСТО́МУШКОДА́БЕЗПУТТЯ́ТО́ЛКУДУРНИ́ЦЕЮЗА́ЙВОВСУ́ЄГА́РМА-ДА́РМАЗДА́РМА
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(ду́рно (даре́мно, ма́рно і т. ін.)) хліб (харч) перево́дити (ї́сти)

Не приносити ніякої користі. Батько й мати журяться: — Що нам з тобою, сину, робить, що ти ні до чого не дотепний? Чужі діти своїм батькам у поміч стають, а ти тільки дурно хліб переводиш! (Укр.. казки); — А збирайся лишень, Чіпко, на завтра в найми,— каже .. Мотря.— Годі вдома сидіти та хліб переводити,— пора й самому заробляти (Панас Мирний); — Нічого не робиш, ледащо! Дурно мій хліб їси! (Марко Вовчок); — Бійці .. стали спиняти жартами своїх артилеристів. Даром, мовляв, хліб їсте (О. Гончар).

Фразеологічний словник української мови

дурно (даремно, марно і т.ін.) хліб (харч і т.ін.) переводити (їсти і т.ін.)

Не давати ніякої користі. Батько й мати журяться: — Що нам з тобою, сину, робить, що ти ні до чого не дотепний? Чужі діти своїм батькам у поміч стають, а ти тільки дурно хліб переводиш! (Укр. казки); — А збирайся лишень, Чіпко, на завтра в найми,— каже.. Мотря.— Годі вдома сидіти та хліб переводити,— пора й самому заробляти (Панас Мирний); — Нічого не робиш, ледащо! Дурно мій хліб їси! (Марко Вовчок); — Бійці… стали спиняти жартами своїх артилеристів. Даром, мовляв, хліб їсте (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Приповідки

Завтра за дурно, а сьогодні за гроші

Говорять крамарі, які не хотять дати товару на борг. Завтра все буде завтра.

Приповідки або українсько-народня філософія

За дурно дають, тай то не беруть

Непотрібної речі ніхто не хоче.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
Так – звичайно, дурно, буденно припізнився.
literary_fts · 537e9287_c0050

Джерело: literary_fts

Переклад

дурно↔
gratisfree of chargefor nothingfor love 2

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)

Походження даних

Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Приповідки або українсько-народня філософіяСловник синонімів української мовиУкраїнсько-англійський словник (М. Балла)Фразеологічний словник української мовиliterary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z