Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дурня[ду́рня]

іменник · [dʊrˈnʲa] · «trifle (anything that is of little importance or worth)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom дур + -ня́.
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ДУРНЯ́, і́, ж., розм. Те саме, що дурни́ця 1, 2. Ні, нерозумно було би підкидати йому версію про вітер. Поламаний вітром шлагбаум – яка дурня! (Ю. Андрухович); Даремно він гортав сторінки книг великих попередників, які колись збуджували в ньому здорову заздрість, почуття суперництва, – геніальні рядки здавалися примітивною дурнею (Г. Тарасюк); – А це вже дурня на пісному... – заговорила я сленгом доктора Цура, та відразу себе виправила: – Це вже сон рябої кобили (В. Шкляр).

Етимологія

From дур + -ня́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ду́рніжін., давальний
дурне́жін., кличний
ду́рніжін., місцевий
ду́рняжін., називний
дурнеюжін., орудний
ду́рніжін., родовий
ду́рнюжін., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
йолопбевзьбевзеньбовдурблазеньглупакбельбаскепнедоумоктелепень
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

знайшов дурня, ірон

Уживається для вираження незгоди, небажання діяти, виконувати що-небудь. —Ти думаєш, я стану тягтись та скаредничати так, як другі там скаредничають! Як же? Знайшли дурня (Панас Мирний); — Знайшов дурнів! Так оце живцем і дамося йому в руки,— обізвався один бурлака (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

грати / зіграти дурня (дурника) перед ким і без додатка, несхв

Прикидатися таким, що не розуміє, не знає чогось. Варава скривився, ще не знаючи, що йому робити з отцем Миколаєм: чи грати перед ним дурника, чи наодинці так пригрозити, щоб у нього надовго одпала охота строчити доноси (М. Стельмах). 2. перев. док. Опинитися в невигідному, незручному становищі; допустити помилку. Дорощук глянув на Ковальова якимось болісним поглядом. Знову заблудився, зіграв дурня (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник

робити / зробити дурника (дурня) з кого

Ставити кого-небудь у ненормальне, смішне становище. Редактор пізнав жіночку, котра містифікувала його на полі, і розсердився. — І вам не совісно? Жарти жартами, а навіщо з людей дурників робити? (О. Бердник); — Що ти глузуєш? Що ти з мене дурника робиш?

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…м зійшов підполковник у відставці, котрий до Чортополя не збирався — і слава Богу. Після нього на столику залишилися "Правда" і "Красная звезда", учора він пропонував усім грати в дурня два на два, але ти, Хомський, пішов до вагона-ресторану, де замовив обід і розглядав з вікна понуру російську рівнину. А тут, у нас, уже майже літо, Хомський, вишневий квіт осипає…
literary_fts · 6bb17922_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

дурня
(colloquial) trifle (anything that is of little importance or worth)(colloquial) folly (foolish action)(colloquial) nonsense, balderdash, baloney, piffle, rubbish (foolish talk)

Джерело: dmklinger