Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дух[ду́х]

іменник · [dux] · «spirit»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДух, [духало] «ковальський міх» Я, духи, духівник, духівнйцтво, духівниця «заповіт», [духівня] «тс.» Ж, Ідухниця] «димар» Я, духовенство, Ідуховйк] «лівер»,…
готовоМорфологія19 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки11 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ч. 1》 род. -у, тільки одн. Психічні здібності, свідомість, мислення. Досягнення людського духу. || У матеріалістичній філософії та психології – мислення, свідомість як особлива властивість високоорганізованої матерії, вищий продукт її. || В ідеалістичній філософії – нематеріальне начало, яке лежить в основі всіх речей і явищ та є первинним щодо матерії. Абсолютний дух. 2》 род. -у, тільки одн. Внутрішній стан, моральна сила людини, колективу. Занепадати духом — втрачати бадьорість, надію на щось, зневірятися в можливості чого-небудь. Набиратися духу — набиратися сміливості, рішучості; наважуватися. 3》 род. -у, тільки одн. Загальний внутрішній зміст і напрям, основний характер чого-небудь. || Суть, істинний сенс; зміст чого-небудь. || Який-небудь елемент, що визначає поведінку, характер, напрям думок і т. ін. У дусі чого — у певному напрямку. 4》 род. -а. За міфологічними і релігійними уявленнями – добра або зла безплотна, надприродна істота, що бере участь у житті природи і людини. Злий (нечистий, лихий і т. ін.) дух — за релігійними уявленнями – надприродна істота, що втілює в собі зло; сатана, чорт. Святий Дух — за християнським віровченням – третя особа Святої Трійці. 5》 род. -а, тільки одн. За релігійними уявленнями – безсмертна, нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя і відрізняє від тварини; душа. На духу заст. — на сповіді. 6》 род. -у, тільки одн., розм. Процес вдихання й видихання повітря (перев. у сталих словосполученнях); дихання. Що є духу — з усієї сили, скільки вистачає сили. 7》 род. -у, тільки одн., розм. Те саме, що повітря. || Тепле, нагріте повітря. 8》 род. -у, тільки одн., розм. Те саме, що запах; аромат. Щоб [і] духу не було — настійна вимога до кого-небудь зникнути, перестати бувати десь. Ні слуху, ні духу — нема ніякої звістки.

Етимологія

Дух, [духало] «ковальський міх» Я, духи, духівник, духівнйцтво, духівниця «заповіт», [духівня] «тс.» Ж, Ідухниця] «димар» Я, духовенство, Ідуховйк] «лівер»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 148

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдухдухи
Родовийду́ха / ду́худухів
Давальнийдухові / ду́худуха́м
Знахіднийду́ха / духдухів
Оруднийду́хомдухами
Місцевийду́сі / духові / ду́худухах
Кличнийду́худухи
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
духимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
дух 1 іменник чоловічого роду свідомість, дихання, запах тощо дух 2 іменник чоловічого роду у міфології Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дух, ду́ху і ду́ха (мари), ду́хові, в ду́сі, ду́ше! ду́хи, -хів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
I [дух] -ха, м. (на) -хов'і/духу мн. -хие, -х'іў (у міфології) II [дух] -ху, м. (y) дус'і, мн. -хие, -х'іў (свідомість, дихання, запах тощо) Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
свідомість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) дух (подих) забило кому

Хто-небудь дуже вражений; у когось перехоплює дихання (від збудження, хвилювання і т. ін.). Денисові знову забило дух, але вже не з страху, а з думки, що то зараз буде, що то він довідається? (Б. Грінченко); Орися розв’язала пакунок. Наче оберемок барвистих квіток польових розсипався у неї на колінах. Дівчині аж подих забило (А. Головко). аж (просто) дух захоплює, безос. Уживається для вираження надміру почуттів, вражень людини (перев. приємних). А коли станеш за Маріїнським палацом (у м. Києві) на високому правому березі, то відкривається такий краєвид на величавий Дніпро, що аж дух захоплює (З журналу); — А таке з’явище, як контраст?.. Нап…

Фразеологічний словник української мови

без духу, зі сл. бігти і под

Не пам'ятаючи себе; безтямно. Було побачать коло мене муху — І вже з усіх боків біжать без духу. Тепер хоч би мене взяли ординці, Я б залишився з горем наодинці (В. Мисик).

Фразеологічний словник

ледве (насилу) переводити / перевести дух (подих)

Дуже важко дихати. Залитий потом, ледве переводячи дух, метався Юра в нестямі (М. Кропивницький); Двома словами він пояснив, хапаючись, ледве переводячи дух, яке нещастя трапилося з Черняєвою (О. Донченко); Від бігу дівчина ледве переводила подих (С. Чорнобривець); Макар Іванович ледве перевів дух. Тремтячий, блідий, він привітався до доктора, попросив його сісти (М. Коцюбинський); Так бігли хлопці, що аж ледве дух перевели (Грицько Григоренко). ледве переводити духа. Явдоха (ледве переводячи духа): А я ж так і казала, що в пасіці його шукаймо… біля діда (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

ані ні слуху, ані ні духу про кого--що, від кого--чого і без додатка

Нічого невідомо про кого-, що-небудь. Узяли її Парасчиного Федора та як погнали на війну, то аж уже третій рік ні слуху, ні духу! (Панас Мирний); Не добувши відпустки, кинулись молоді офіцери до поїзда, і відтоді од них — ні слуху ні духу (О. Гончар); Одержала від нього лист із Києва, а потім ні слуху ні духу (В. Минко); В магазині Ставропігійської книгарні… ані слуху, ані духу про неї книжку віршів Глушкевича (І. Франко); І більше про спорт — ані слуху, ні духу!.. Та ось діяча фізкультурного руху Зовуть звітувати в зал виконкому, Щоб дать йому перцю, сякому-такому! (С. Олійник); Поїхав той… ще улітку — і ні слуху, ні духу до самого Різдва (…

Фразеологічний словник

Приповідки

Всі були одного духа, а тепер поспускали вуха

Всі були того самого переканання, а тепер стратили надію у власні сили.

Приповідки або українсько-народня філософія

Додав духа

Підбадьорив, підохотив, щоб устояли у евому ділі.

Приповідки або українсько-народня філософія

До Святого Духа, не скидай кожуха, а по Святім Дусі ходи у кожусі

До Зелених Свят одягайся тепло, бо може ще похолодніти, а по Зелених Святах одягайся тепло, бо вже йде до зими і може похолодніти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Духу Святий помагай, з усіх веретін на моє зганяй, а з усіх шпиць на мою тиць

Весела молитва тих, що вечорами та досвідками прядуть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Лише дух, та й пмтух

Дуже слабий, ледве дух держиться тіла.

Приповідки або українсько-народня філософія

Пушка духу, а решта розуму

Про мудрого, але слабого здоровля чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Радше дух спущу, а таки свого не попущу

Постанова завзятого чоловіка доконати свого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дух видіння подібний до вогню, бо з одної іскри пожар стає

Дух видіння має дуже велику силу.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дух і душа — це два інші поняття: душа є страдальною, а дух є творчою силою

Народне розуміння духу і душі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Духа лише дух видить

Про добрих або розумних людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Духовий труд має першеньство, бо не залежить від бурі

Про перевагу інтелектуальної роботи над фізичною.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Без шкіри — на вітрі · 1931
…і кінець, Тільки людина — сама невизначенність. Навіть далеких нащадків пустили за вітром. Всі джерела, краєвиди й пам'ять, Єдину годувальницю людства. Самі світові домовини. Але дух сіє далеко плакучіші зерна І в осередді розпаду. Чорнобиль, пустеля, чорнобиль. Вся країна — трупарня, Де ще живі мерці Вмголошують промови Про нешкідливість опромінення, Школярі,…
literary_fts · 3c01eda5_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
Фольклор M03koliadky-shchedrivkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M19narodni-baladycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

дух
ghost (spirit appearing after death)morale (the capacity of people to maintain belief in an institution or a goal, or even in oneself and others)spirit (manner or style)spirit (supernatural being)spirit (soul)

Джерело: dmklinger