дівка
Дані Атласу
Значення
1. Те саме, що ді́вчина. Гарна дівка, як засватана (Номис, 1864, № 1816); Козак — не без щастя, дівка — не без долі (Мирний, II, 1954, 237); // Дівчина, якій час одружуватись. —...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | дівка | дівки |
| Родовий | дівки | дівок |
| Давальний | дівці | дівкам |
| Знахідний | дівку | дівок |
| Орудний | дівкою | дівками |
| Місцевий | дівці | дівках |
| Кличний | дівко | дівки |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дівки | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- ді́вка іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири ді́вки Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ді́вка, -ки, -ці; дівки́, діво́к Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
лама́тися, як (мов, ні́би і т. ін.) ді́вка на виданні́
Прикидатися, упираючись, відмовляючись від чогось, приховуючи свої бажання. А він не хоче. Ламається, як дівка на виданні… (А. Крижанівський).
Фразеологічний словник української мовиси́ві́ти (сиді́ти) / поси́ві́ти (заси́дітися) в дівка́х (ді́вкою, в пере́ста́рках і т. ін.)
Довго не виходити заміж або зовсім не бути заміжньою. В дівках сиділа — плакала, заміж вийшла — вити стала (Укр.. присл..); Свати раз на віку приходять. І кожній матері радість, бо не хочеться ж, щоб дочка в перестарках сиділа і долю свою кляла (М. Зарудний); (Горпина:) Тисячі та сотні ніколи в дівках не посивіють... Повиходять швиденько (І. Нечуй-Левицький); — Їй одна доля: у наймах. Думаєш — возьме (візьме) хто бідну? Посивіє дівкою (М. Коцюбинський); — І не говоріть мені, мамо, не хочу. Краще вже й посивіти дівкою (П. Козланюк).
Фразеологічний словник української мовияк (коли́) ба́ба була́ ді́вкою, перев. зі сл. тоді́
Дуже давно. Тоді то було, як баба була дівкою (Укр.. присл..).
Фразеологічний словник української мовияк (мов, ні́би і т. ін.) засва́тана ді́вка (ді́вка на виданні́), зі сл. стоя́ти, сиді́ти і т. ін. 1
Ніяково, несміливо, сором’язливо. — Товаришу П’ятниця, чому ж ти стоїш наче засватана дівка? (В. Кучер); Чого стоїш мов дівка на виданні? Соломія мовчки подавала чоловікові кулики (І. Цюпа). 2. Гордо, піднесено, з почуттям власної гідності. Данилко почував себе мов засватана дівка, він брав уже по-справжньому участь у страйку (П. Панч).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
"Йой, Артурчіку, — сказала одна з них йому на вухо, — жєль тебе, леґінику солоденькєй, шо с вдовицу взєв, не одна би дівка за таким файним танцуристим пішла, а ти си білий світ зав’їзав, сарако!".
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger