Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дідько

іменник · «1. фольк. Те саме, що біс¹. Їй прийшли на думку чорні рогаті дідьки (Н.-Лев., III, 1956, 160); — Це вони.. трималися народної приказки.., знаєш, тієї, що, мовляв, чеши дідька зр...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки12 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. фольк. Те саме, що біс¹. Їй прийшли на думку чорні рогаті дідьки (Н.-Лев., III, 1956, 160); — Це вони.. трималися народної приказки.., знаєш, тієї, що, мовляв, чеши дідька зр...

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдідькодідьки
Родовийдідькадідьків
Давальнийдідькові / дідькудідькам
Знахіднийдідькадідьків
Оруднийдідькомдідьками
Місцевийдідькові / дідькудідьках
Кличнийдідькудідьки
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
дідькимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
ді́дько іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ді́дько, -ка, -кові Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
уявна надприродна істота, яка втілює в собі зло
ЧОРТуявна надприродна істота, яка втілює в собі злоБІСЧОРТЯ́КАГА́СПИДГАСПИДЯ́КАКУЦА́ККУ́ЦИЙКУЦА́НКУЦЬАНТИ́ПКОА́РІДНИКМОЛЬФА́РАНЦИ́ХРИСТБЕНЕ́РЯДЕ́МОНГЕ́МОНв античній міфологіїДИЯ́ВОЛСАТАНАвища істота серед тих, хто втілює в собі злоЛУЦИ́ПЕРЛЮЦИ́ФЕРволодар пекла і злаПЕКЕ́ЛЬНИКзлий дух, що живе в пекліЛУКА́ВИЙНЕЧИ́СТИЙНЕЧИ́СТАСИ́ЛАДУХЗЛИЙЛИХИ́ЙТЬМИТЕМНОТИ́МЛИЧО́РНИЙЧО́РНАВРАГПРОКЛЯ́ТИЙДОМОВИ́КДОМОВИ́ЙХОВА́НЕЦЬВОДЯНИ́КВОДЯНИ́ЙТОЙЩОГРЕ́БЛІРВЕАНЦИ́БОЛОТАНЦИ́БОЛАНЦИ́БОЛОТНИКБОЛОТЯНИ́КЛІСОВИ́КЛІСОВИ́ЙЩЕ́ЗНИКГАЙОВИ́КЛІСУ́НПОЛІСУ́НОЧЕРЕТЯНИКтой, що живе в очеретіПОЛЬОВИ́Йтой, що живе в поліШАЙТА́Ну мусульманській міфології
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ді́дька ли́сого, грубо

1. Уживається для повного заперечення чого-небудь; нізащо, ніколи. — До чого ж вигадливі капосні пани,— міркував (Архип) уголос.— Звісно, маючи таке зручне ліжко, дідька лисого захочеш вставати (С. Добровольський); — Хай людина створить отаке яблуко. Без землі, без повітря, без сонця. В лабораторії .. Створить? Дідька лисого! (Л. Дмитерко). 2. Нічого; зовсім, абсолютно нічого. — Климе, зривай скоріше оці кругляки! — Для чого тату? — остовпів син. — Зривай, кажу. Нечиста попа несе. Як він зробить почин, то дідька лисого заробимо тут! (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

ді́да ли́сого

(Карпо:) От іще й він нехай прочита! Дайте йому! Він там розбере діда лисого (М. Костомаров).

Фразеологічний словник української мови

ді́дько б тебе́ (його́, її́ і т. ін.) взяв (забра́в), лайл

Уживається для висловлення невдоволення, обурення, досади чи захоплення, здивування і т. ін. ким-, чим-небудь. — Нема роботи отій багатирці, то вона вигадала собі розвагу — оту романтичну поему, само по собі для себе, але на мій кошт… Дідько б її взяв (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник української мови

неха́й його́ ді́дько ві́зьме

— Відтягніть його (Йойну) від ями! Живо! А нехай його дідько візьме! — буркнув, не рушаючись з місця, той (ріпник), що дістав… ляпаса (І. Франко).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Взяв дідько кобилу, хай бере й лоша

По великій шкоді не дбаємо про малу. Дідько — злий дух.

Приповідки або українсько-народня філософія

Взяв дідько корову, хай бере й мотузок

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де дідько не може, там бабу пішле

Баба більш влізлива, уперта та облесна, осягне ціль.

Приповідки або українсько-народня філософія

І Богові свічку і дідькові огарок

Про дволичних, що удають побожних, а творять лихо.

Приповідки або українсько-народня філософія

І дідька у церкві малюють

Для постраху забобонних людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

І з дідьком можна говорити

З лихими людьми мож теж прийти до слова та згоди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не такий дідько страшний, як намальований

Здалека кожна небезпека виглядає дуже страшна.

Приповідки або українсько-народня філософія

Тішиться, як дідько цвячком

Вірування в народі є, що в пеклі брак заліза, тому дідько тішиться цвячком.

Приповідки або українсько-народня філософія

То один дідько

Оба однакі. Баба хотіла купити образ св. Микити, що держить дідька на ланцуху, і тим не пускає між нарід. Образник не мав св. Микити, і тому давав інший образ, на якім тоже був зображений чорт, та баба не хотіла цего образа хоч образник впевняв, що то один і той самий дідько.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хоч дідька з'їж, а правду ріж

Щоб прийшлось тобі і потерпіти, але правду все говори.

Приповідки або українсько-народня філософія

Чеши дідька зрідка

Не задирайся з лихими людьми, та й шкоди не будеш мати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Який дідько печений, такий і варений

Лукавий чоловік усе найде нагоду наробити пакости.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— Та, може, й бідна, дідько його бери, тільки він не викликає співчуття, надто він огидний.
literary_fts · e4b5541c_c0047

Джерело: literary_fts

Переклад

дідько
devil (evil creature)devil, demon, evil spiritdamn! hell! (interjection)

Джерело: dmklinger