Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

діра

іменник · «1. Щілина, отвір у чому-небудь. Грек підбіг до човна і ахнув: у човні була діра (Коцюб., І, 1955, 393); Діри були позабивані диктом, позатикані ганчірками (Бойч., Молодість, 194...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія39 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки8 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Щілина, отвір у чому-небудь. Грек підбіг до човна і ахнув: у човні була діра (Коцюб., І, 1955, 393); Діри були позабивані диктом, позатикані ганчірками (Бойч., Молодість, 194...

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдірадіри
Родовийдіридір
Давальнийдірідірам
Знахіднийдірудіри
Оруднийдіроюдірами
Місцевийдірідірах
Кличнийдіродіри

Написання і вимова

Правопис
діра́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири діри́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Діра́, -ри́, -рі́; ді́ри, дір, ді́рам Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
віддалені від культурних центрів місця
ГЛУШИНА́віддалені від культурних центрів місцяЗА́КУТОКГЛУХИ́ЙКУТО́КПУ́ЩАБЕЗЛЮ́ДДЯГЛУХОМА́НЬЗА́КУТЕНЬДИЧИНА́ДИЧА́ВИНАВЕДМЕ́ЖИЙКУТЗАКУ́ТИНАЗА́СТУМГЛИБИ́НКА
перифері́я
розірване або витерте місце на одежі, взутті тощо
ДІ́РКАрозірване або витерте місце на одежі, взутті тощоПРОРІ́ХА
пусте, відкрите місце в чому-небудь суцільному
О́ТВІРпусте, відкрите місце в чому-небудь суцільномуДІ́РКАЛЮКзвичайно із заслонкоюЖЕРЛО́вузьке і глибокеПРО́ДУХВІДТУ́ЛИНАПРОДУ́ХВИНАПРОДУ́ХОВИНАПРОДУ́ХАПА́ЩАтемне, зяючеПРО́ЙМАПРО́ГІНПРО́РІЗдля вікон, дверей у спорудахВИ́ЛОМу стіні, даху і т. ін.ПРОРІ́ХАВІ́ЧКОПРОЗУ́РКАЩІЛИ́НАШПА́РКАШПАРИ́НАПРО́СВІТПРО́СВІ́ТОКперев. вузьке, через яке щось проникає, проглядаєтьсяПРО́РІЗЬзроблене чим-небудь гострим
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як діра (діал

дзюра) в (на) мості, зі сл. потрібен і под. Уживається як категоричне заперечення зазначеного слова; зовсім не потрібен. То так потрібне, як дзюра в мості (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

Приповідки

Діравий міх годі наповнити

Приповідки або українсько-народня філософія

Дірявого мішка не наповниш

Ніяк не можна задовольнити жадібної до наживи людини.

Приповідки або українсько-народня філософія

На всяку діру інший кілок треба

Приповідки або українсько-народня філософія

На інакшу діру — інакший клин

Приповідки або українсько-народня філософія

На кожню діру треба інакший клин

До кожної людини потрібний інший підхід.

Приповідки або українсько-народня філософія

Так треба, як діри в мості

Про щось непотрібне.

Приповідки або українсько-народня філософія

Обертай куди хочеш, то все голим на п'яту

Коли хто хоче лихо лихом збути.

Приповідки або українсько-народня філософія

Потрібний, як діра в мості

Зовсім непотрібний.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Він як міг рвучко хапався за стіни, що сходилися й розходилися, стеля з єдиною тьмяною жарівкою падала вниз, підлога вставала дибки і їхала на нього, він штовхнув ногою двері з вирваним і обвислим замком і ступив усередину, де не виявилося жодного унітазу, лише підмурована цементом діра з двома, також цементованими, слідами у формі ніг сорок третього розміру; але не це було головне — Карл Йозеф побачив передусім той голий зад, спущені нижче колін спортивні штани, ритмічні поштовхи стегон, далі було перехилене вперед жіноче тіло, що відповідало поштовхам у тому ж ритмі, з руками, спазматично затиснутими на ребрах калорифера.
literary_fts · cbf65c13_c0210

Джерело: literary_fts

Переклад

діра
rathole (a particularly squalid human residence)

Джерело: dmklinger