Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дістати[діста́ти]

дієслово · [dʲiˈstate] · «to get (injuries), to extract, to obtain, to take out, to annoy (perfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *dostati.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

діста́ти див. діставати .

Етимологія

From Proto-Slavic *dostati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: діста́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особадіста́нудіста́немо / діста́нем
2 особадіста́нешдіста́нете
3 особадіста́недіста́нуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
дістатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
діста́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
діставати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вхопити (дістати) ляща (ляпаса, мордаса, помордаса)

Бути битим, зазнати удару (перев. в обличчя). Бригадир пробував, правда, через деякий час знов підкотитись, ляща вхопив, та на тому й кінчилася їхня любов (О. Гончар); Писар несамовито крикнув: — Пішла вон з двору! Пішла геть, а то помордаса вхопиш! (І. Нечуй-Левицький); — Нехай його дідько візьме! — буркнув.. той (ріпник), що дістав невинно ляпаса (І. Франко); Один з жандармів хотів було висмикнути матросові з рук ляльку, але дістав такого мордаса, що відлетів на кілька кроків (Олесь Досвітній). одержати ляща. У душі моїй занило, защеміло, наче я тільки що одержав ляща по потилиці (М. Чабанівський). діставати / дістати зорі (зірки) (з неба)…

Фразеологічний словник української мови

до носа й коцюбою (кочергою) не дістати перев. чийого

Хто-небудь надмірно чваниться, пишається. Коли майстер гумору з естради видасть перлину.., він взагалі на коні і до його носа коцюбою не дістанеш (З журналу). носочка й коцюбою не дістати. Вона. . чванькувата — носочка й коцюбою не дістати (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник

діставати (добувати, видирати і т.ін.) / дістати (добути, видерти і т.ін.) з-під землі

Робити що-небудь неймовірне; досягати чогось майже неможливого; здійснювати що-небудь будь-якими засобами. — А хто для тебе всякий матеріал з-під землі добував: книжки, газети, журнали? (С. Добровольський); Вже як товариш попросить об чім, то він Кармель, здається, з-під землі дістане, а не одмовиться (Марко Вовчок); Кирило: Хіба такий як Храпко не одкопає діла? — Ого! З-під землі видере,— бідовий (Панас Мирний). під землею вирве. — Заруба дістане мотор. То такий, що під землею вирве (В. Кучер).

Фразеологічний словник

Приповідки

Дістав гарбуза

Дівчина відмовилась парубкові піти за нього.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дістав облизня

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дістав по цісарськи

Дістав двайцять пять буків. Звичайна кара биттям буками.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дістав фігу з маком

Не дістав нічого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дістав, як собака макогоном

Набили.

Приповідки або українсько-народня філософія

Так дістав, що аж облизався

Дуже набили.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…ров'ячого племені, ніде вже давно не залишилося б не те що бика, а й звичайнісінького бугая. А на посаду бугая, як це знає кожна курка, надто багато охочих, аби кожен бичок міг її дістати лише тому, що так йому забаглося. Хоча й посада бугая не найвище щастя. Адже навіть бугай — це ще далеко не бик, який єдиний знає, що таке воля, над якою нема нічого в світі, а та…
literary_fts · 8e0f6a94_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M53genitive-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M82complex-subordinate-concesscontent_backfillвідкрити →
B2 M77neologisms-borrowingscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M22kazky-pro-tvaryncontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

дістати
get (to obtain)to fetch, to take, to take outpull up (lift vertically)to reach, to touchto get, to obtain, to receive

Джерело: dmklinger