Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

діяти[ді́яти]

дієслово · [ˈdʲijɐte] · «to act, to proceed»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДіяти, діятися, [дієцьІ «діяч» Ж, [дійник 1 «тс.» Ж, дійство, дія, діяльність,
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки5 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ді́яти д і ю, д і єш, недок. 1》 неперех. Робити, здійснювати що-небудь, виявляти якусь діяльність. 2》 перех. і неперех. , без додатка . Здійснювати що-небудь певним способом. || з ким . Здійснювати, чинити що-небудь стосовно до когось. 3》 неперех. Бути справним, нормально працювати. || Бути в дії, виконувати свої функції. || перен. Застосовуватися, бути в силі, існувати. 4》 неперех. , на кого – що і без додатка . Робити вплив на кого-, що-небудь; впливати. || перех. , перев. із сл. лихо. 5》 неперех. Здійснювати воєнні операції. 6》 перех. , заст. Виконувати який-небудь обряд.

Етимологія

Діяти, діятися, [дієцьІ «діяч» Ж, [дійник 1 «тс.» Ж, дійство, дія, діяльність,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 93

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: ді́яти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаді́юді́ємо / ді́єм
2 особаді́єшді́єте
3 особаді́єді́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаді́ятимуді́ятимем / ді́ятимемо
2 особаді́ятимешді́ятимете
3 особаді́ятимеді́ятимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
діятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ді́яти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
робитикоїтичинити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дій його матері , лайл., заст

Уживається для вираження незадоволення, досади з приводу певних дій, вчинків чиїх-небудь. — От і стукає мені в голову: дій його матері! Та вони ж тепер сплять, а Шавканів Іван ночний (нічний) сторож, вигукує своє (П. Куліш)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Без діяння нема видіння

Треба працювати, щоб побачити плоди своєї роботи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто що вміє, то і діє

Кожний робить те, що вміє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дій швидко — то бридко, дій тихо — і так лихо

Не догодиш, чи будеш робити скоро, чи помало.

Приповідки або українсько-народня філософія

От що я дію: змолотив тай вію

Зробив одну конечну роботу, а тепер другу. Віяти — чистити збіжжя від полови проти вітру.

Приповідки або українсько-народня філософія

Те я дію, що в літі прію

Нарікання старого чоловіка, що вже не годен робити. Звичайно люди упрівають при важкій роботі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
— Я бачу, що тепер мені самому треба діяти. Досі я не знав, хто я, але тепер я знаю. Веди мене негайно назад до трону володаря води! — зажадав віслюк.— Ти єдина, що не вшанувала мене, і я не годен витримувати твоєї чорної…
literary_fts · be2edfa4_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M56sviy-and-sebecontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

діяти
act (to do something)to act, to proceedproceed (go forward)to operate, to functionmove (to act; to take action)

Джерело: dmklinger