есквайр[есква́йр]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
1. У феодальній Англії — прапороносець, пізніше — одне з нижчих дворянських звань. 2. У США та Великобританії — почесний титул, що його присвоюють мерам, мировим суддям, вищому ...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | есква́йр | есква́йри |
| Родовий | есква́йра | есква́йрів |
| Давальний | есква́йрові / есква́йру | есква́йрам |
| Знахідний | есква́йра | есква́йрів |
| Орудний | есква́йром | есква́йрами |
| Місцевий | есква́йрі / есква́йрові / есква́йру | есква́йрах |
| Кличний | есква́йре | есква́йри |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| есква́йри | множина, знахідний |
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)
Вікіпедія
Есквайр
Есквайр, сквайр — почесний титул у Великій Британії. Початково, в ранньому середньовіччі, цим титулом нагороджувався зброєносець лицаря, а згодом надавався чиновникам, що обіймали посади, пов’язані з довірою уряду. Термін «есквайр» часто застосовують як аристократичний титул, що є вищим за «джентльмена». У США як додаток, що стоїть після імені, використовують у звертанні до дипломованих повірених.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%80