Лексикон · A-Я · Ж
жалюгідний[жалюгі́дний]
прикметник · [ʒɐlʲʊˈɦʲidnei̯] · «pitiable»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom жаль + гі́дний.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
жалюгі́дний -а, -е. 1》 Який викликає жаль ( див. жаль I 2)). 2》 Який має непривабливий, убогий зовнішній вигляд; злиденний, нужденний. || Дуже малий, незначний; мізерний. 3》 Гідний осудження, зневажання, ганьби; нікчемний, мерзенний.
Етимологія
From жаль + гі́дний.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жалюгі́дній | жін., давальний |
| жалюгі́дна | жін., кличний |
| жалюгі́дній | жін., місцевий |
| жалюгі́дна | жін., називний |
| жалюгі́дною | жін., орудний |
| жалюгі́дної | жін., родовий |
| жалюгі́дну | жін., знахідний |
| жалюгі́дному | чол., давальний |
| жалюгі́дний | чол., кличний |
| жалюгі́днім | чол., місцевий |
| жалюгі́дному | чол., місцевий |
| жалюгі́дний | чол., називний |
| жалюгі́дним | чол., орудний |
| жалюгі́дного | чол., родовий |
| жалюгі́дного | чол., знахідний |
| жалюгі́дний | чол., знахідний |
| жалюгі́дному | сер., давальний |
| жалюгі́дне | сер., кличний |
| жалюгі́днім | сер., місцевий |
| жалюгі́дному | сер., місцевий |
| жалюгі́дне | сер., називний |
| жалюгі́дним | сер., орудний |
| жалюгі́дного | сер., родовий |
| жалюгі́дне | сер., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- жалюгі́дний прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Жалюгі́дний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- жалюгі́дний [жал'уг’іднией] м. (на) -дному/ -д(‘)н'ім, мн. -д(‘)н'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
злиденнийнужденнийубогийнепривабливиймиршавийбідниймізернийжебрацький
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Майстер залізної троянди · 1904
…вночі випускала його з цієї гнітючої камери. Він у шкарпетках, щоб не почули сусіди, трохи проходжувався по кімнаті, розминав застигле тіло. Жінка десь почала працювати, приносила жалюгідний пайок, годувала чоловіка. І так два роки. Коли Шульман нас побачив, це були його перші кроки під давно не баченим небом, хай похмурим, хай пройнятим вітром і сльотою, але рідним,…
literary_fts · 914ab978_c0049
Джерело: literary_fts
Переклад
жалюгідний↔
poor (used to express pity)pitiablepathetic, pitiful, miserable, wretched
Джерело: dmklinger