Лексикон · A-Я · Ж
жати
дієслово · «Зрізати біля кореня стебла хлібних та інших трав’янистих рослин. І на своїм веселім полі Удвох собі пшеницю жнуть, А діточки обід несуть (Шевч., II, 1953, 287); Згадав [Петро] м...»
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія29 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Зрізати біля кореня стебла хлібних та інших трав’янистих рослин. І на своїм веселім полі Удвох собі пшеницю жнуть, А діточки обід несуть (Шевч., II, 1953, 287); Згадав [Петро] м...
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| жатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| жатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| жатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| жатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| жатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| жатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| жато | |
| жнім | наказовий, множина, 1 ос. |
| жнімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| жніть | наказовий, множина, 2 ос. |
| жни | наказовий, однина, 2 ос. |
| жати | інфінітив |
| жала | минулий, жін. |
| жав | минулий, чол. |
| жало | минулий, сер. |
| жали | минулий, множина |
| жнем | теперішній, множина, 1 ос. |
| жнемо | теперішній, множина, 1 ос. |
| жнете | теперішній, множина, 2 ос. |
| жнуть | теперішній, множина, 3 ос. |
| жну | теперішній, однина, 1 ос. |
| жнеш | теперішній, однина, 2 ос. |
| жне | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- жа́ти 1 дієслово недоконаного виду зрізувати жа́ти 2 дієслово недоконаного виду тиснути розм. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Жа́ти, жну, жнеш, жнуть; жни, жнім, жніть; жа́тий жа́ти, жму, жмеш, жмуть Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- жа́ти I [жатие] жму, жмеш, жмеимо, жмеите; нак. жми, жм'іт' (тиснути) II [жатие] жну, жнеш, жнеимо, жнеите; нак. жни, жн'іт' (зрізати) Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
зрізати стебла злаків, трави
ЗЖИНА́ТИПОЖИНА́ТИЗАЖИНА́ТИЖНИВУВА́ТИзбирати хлібні рослинизжа́тиужа́тивжа́типожа́ти
ХІХ
не давати вільно жити, розвиватися; завдавати матеріальних і моральних утисків
ГНОБИ́ТИне давати вільно жити, розвиватися; завдавати матеріальних і моральних утисківПРИГНО́БЛЮВАТИГНІТИ́ТИПРИГНІ́ЧУВАТИПРИГНІТА́ТИУТИ́СКУВАТИУТИСКА́ТИДУШИ́ТИПРИДУ́ШУВАТИТИ́СНУТИПРИДА́ВЛЮВАТИДАВИ́ТИПРИКРУ́ЧУВАТИТІСНИ́ТИпригноби́типригніти́тиути́снутипридуши́типридави́типрикрути́ти
експлуатува́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Омоніми
жати2 (дієслово) — перех.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Приповідки
Або зелене жати, або нічого не мати
Не чекай, аби збіжжя перестигло, бо висипеться.
Приповідки або українсько-народня філософіяДобре жати, як є що
Добре брати, як є звідки.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе буду я жати в поли, бо жибрій у руки коле
Відмовилася сусідка помогти жати збіжжя. Жибрій — колюче зело.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖать удень душно, а вночі кусаються комарі
Шукає причини, щоб не працювати.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе питає добрий жнець, чи широкий загонець
Працьовитий чоловік не боїться роботи.
Приповідки або українсько-народня філософіяШвидше жніть до обніжка, то буде пирогів діжа
Швидше працюйте і зберіть весь врожай, то будете мати що їсти.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Лесишина челядь · 1856
…Час від часу одна випрямиться, вимкне жмінку жита, стрясе з пашнистого бур’яну, розділить надвоє, скрутить перевесло і простре його на свіжій, пахучій стерні. Сверщки, жуки і всяка комашня утікає поперед серпами. Часами й злякана сіра миш висмикнеться зі своєї нори, перебіжить попід ноги женчисі та й знов повзне в ямку. Рано, за холоду, з росою добре жати. Хруп-хруп, хруп-хруп... Лиш тільки всього й чути та шелест складаного в снопи жита. Але поволі-поволі свіже польове повітря, широка самота і тишина поля, одностайність роботи спонукують духа, щоб виявив себе. Розмова не легко тут зав’яжеться,— стара Лесиха все її якось прикро перерве.…
literary_fts · f278d319_c0005
Джерело: literary_fts
Переклад
жати↔
reap (to cut with a sickle or other implement)to press, to squeezeto reap, to cropto cut with a sickle
Джерело: dmklinger