ждати
Дані Атласу
Значення
1. перех. Перебувати де-небудь, щоб побачити когось, зустрітися з кимось; чекати, очікувати. Може, вийшла русалонька Матері шукати, А може, жде козаченька, Щоб залоскотати (Шевч...
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ждатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| ждатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| ждатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| ждатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| ждатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| ждатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| ждатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| ждано | |
| ждім | наказовий, множина, 1 ос. |
| ждімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| ждіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| жди | наказовий, однина, 2 ос. |
| ждати | інфінітив |
| ждала | минулий, жін. |
| ждав | минулий, чол. |
| ждало | минулий, сер. |
| ждали | минулий, множина |
| ждемо | теперішній, множина, 1 ос. |
| ждем | теперішній, множина, 1 ос. |
| ждете | теперішній, множина, 2 ос. |
| ждуть | теперішній, множина, 3 ос. |
| жду | теперішній, однина, 1 ос. |
| ждеш | теперішній, однина, 2 ос. |
| жде | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ждіте | наказовий, множина, 2 ос. |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ждать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- жда́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Жда́ти, жду, ждеш кого, чого і рідше (західнє) на кого, на що Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- жда́ти [ждатие] жду, ждеш, ждеимо, ждеите; нак. жди, жд'іт' Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
жда́ти (чека́ти, вигляда́ти, сподіва́тися) з мо́ря пого́ди
Даремно надіятися на кого-, що-небудь, чекати чогось, залишаючись пасивним. — Чого ж ти сердишся? — звернувся він обережно.— Ти почекай. Я буду інженером. Ми ще не так заживемо.— Жди з моря погоди,— відрізала вона коротко (Г. Коцюба); — Тепер чекай з моря погоди, — зауважив Павло, коли підходили до камери.— Дарма радієте .. Вони м’яко стелять, але спати твердо (М. Сиротюк); Насос не встигає відкачувати воду, а як від перевантаження зіпсується? Прибуде вода, заллє трансформатор — та й по ньому. Будемо тоді кукурікати, виглядаючи з моря погоди (З газети); — Сиди й сподівайся з моря погоди! Ти не міг раніше щось придумати? (М. Стельмах).
Фразеологічний словник української мови$ЖЕСТ час не жде (не стої́ть)
Не можна зволікати з виконанням чого-небудь. — Час не жде, Дмитре Івановичу. Давайте мені, якщо знайдеться, такого-сякого інструменту: напильничка, тисочків. Мені б одну штуковину полагодити… (О. Сизоненко); До царя тут Змій озвався: — Якщо вгадувать ти взявся, вгадуй, царю, час не жде, Бачиш — сонечко вже де! (Л. Первомайський).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Він ждав, аби йому Бог дав
Про лінивого, що хоче дістати усе готове.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖдав би й до ночі, аби лиш дістав помочі
Коли хто в дуже великій потребі шукає помочі.
Приповідки або українсько-народня філософіяКазав Бог дати, але ще треба ждати
Доля зміниться на краще, але не зараз.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖдала баба внукового книша, та вилізла душа
Коли старші люди бідують і чекають на допомогу від родини, але, так і не дочекавшись, помирають.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖде, як віл обуха
Не чекає, дуже не хоче.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
До інших зір молитимусь і інших ждати ранків.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger