женитися
Дані Атласу
Значення
і док., на кому, рідко з ким, без додатка. Брати шлюб (про чоловіка); одружуватися. Не женися на багатій, Бо вижене з хати, Не женися на убогій, Бо не будеш спати (Шевч., І, 195...
Морфологія
дієслово · 40 форм · VESUM
Інфінітив: жени́тися / жени́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | женю́сь / женю́ся | же́нимось / же́нимося / же́нимся |
| 2 особа | же́нишся | же́нитесь / же́нитеся |
| 3 особа | же́ниться | же́няться |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | жени́тимусь / жени́тимуся / женю́сь / женю́ся | жени́тимемось / жени́тимемося / жени́тимемся / же́нимось / же́нимося / же́нимся |
| 2 особа | жени́тимешся / же́нишся | жени́тиметесь / жени́тиметеся / же́нитесь / же́нитеся |
| 3 особа | жени́тиметься / же́ниться | жени́тимуться / же́няться |
Написання і вимова
- Правопис
- жени́тися дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Жени́тися, женю́ся, же́нишся, же́няться з ким Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- жени́тися [жеинитиес'а] -н'ус'а, -ниес':а, -ниец':а, -н':ац':а; нак. -нис'а, -н'іц':а Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Приповідки
Женився — не журився, оженився — зажурився
Парубком був безжурний, а оженившися відвічальний за свої обов'язки.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖени, сина, коли хоч; коли можеш давай доч
Сина можеш оженити колинебудь, а дочку віддавай, коли сватають.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖенімся, небого, ти не маєш нічого, а я й того
Насміхаються багачі з бідного подружжя.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе дивись з чим женишся, але з ким
Не клади ваги на велике придане, а на душевні кваліфікації.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе кайся вранці встати, а замолоду оженитися
Не пожалієш, ні одного, ні другого.
Приповідки або українсько-народня філософіяОженився Яким з таким
Обоє однакові. Дібрані, або добре, або зле.
Приповідки або українсько-народня філософіяОженися, не журися, будеш панувати; жінка буде свині пасти, а ти завертати
Хто женився з великими надіями, а тяжко бідує. Глум, коли бідні женяться.
Приповідки або українсько-народня філософіяОженися, не журися, піде як рукою, жінка піде за борщем, а ти за мукою
Значіння, що й попереднє.
Приповідки або українсько-народня філософіяОт маєш книш, тебе женять, а ти спиш
Про такого, що не знає, що про нього йде лиха слава.
Приповідки або українсько-народня філософіяСкоріш ожениться солом'яний парубок, як віддасться золота дівчина
Хлопець з фізичною силою усе має більшу вартість у господарстві, як дівчина, яка до тяжкої роботи не така спосібна та практична, як хлопець. Хлопець з природи агресивний, а дівчина ні.
Приповідки або українсько-народня філософіяХробак за ним шукає, а він женитися забагає
Про дуже старого чоловіка, що хоче женитися.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто жениться з красою, той буде жити з бідою
Бо на красну жінку будуть лакомитися інші, з чого будуть клопоти.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖенився Тарас, та не просився у нас
Коли діти женяться і не питаються батьківського благословення.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖенитися, то не все веселитися
Сімейне життя приносить з собою не тільки радості, але й турботи.
Приповідки або українсько-народня філософіяОдин жениться, то світ уздрів, а другий жениться, то світ здурів
Женитися варта тому, хто пізнав життя, але не юнакові, який ще нічого не знає.
Приповідки або українсько-народня філософіяОженився, як на льоду опинився
Оженився, має багато нових турбот і не знає, як з ними впоратися.
Приповідки або українсько-народня філософіяОженитися — переродитися
Після одруження людина розпочинає нове життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяПарубок жениться — любу бере, вдовець жениться — хто за нього йде
Молодому легше оженитися, як старому.
Приповідки або українсько-народня філософіяТато оженився з мамою, я беру чужу чужиницю
Жарт.
Приповідки або українсько-народня філософіяТоді він буде женитися, коли бики почнуть телитися
Про старого холостяка.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩе молоко на губах не обсохло, а він женитися задумав
Ще дуже молодий, а вже хоче женитися.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯк оженився, так зажурився: треба горшки, треба миски і колиски
Сім'я вимагає багато турбот.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Перейшли на дурниці — хто в кого закоханий, та хто коли збирається женитися, та чи глибока ця річка й чи "далеко до неба".
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger