Лексикон · A-Я · Ж
жертвувати[же́ртвувати]
дієслово · [ˈʒɛrtwʊʋɐte] · «добровільно давати гроші або які-небудь предмети на користь когось, чогось»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom же́ртва + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
же́ртвувати -ую, -уєш, недок. 1》 перех. Добровільно давати гроші або які-небудь предмети на користь когось, чогось. 2》 неперех. , ким , чим . Нічого не шкодувати, все віддавати, відмовлятися від усього або від багато дечого задля кого-, чого-небудь. Жертвувати собою .
Етимологія
From же́ртва + -увати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| же́ртвуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| же́ртвуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| же́ртвуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| же́ртвуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| же́ртвуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| же́ртвуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| же́ртвуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| же́ртвувано | |
| же́ртвуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| же́ртвуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| же́ртвуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| же́ртвувати | інфінітив |
| же́ртвувала | минулий, жін. |
| же́ртвував | минулий, чол. |
| же́ртвувало | минулий, сер. |
| же́ртвували | минулий, множина |
| же́ртвуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| же́ртвуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| же́ртвуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| же́ртвують | теперішній, множина, 3 ос. |
| же́ртвую | теперішній, однина, 1 ос. |
| же́ртвуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| же́ртвує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жертвувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- же́ртвувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
офірувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Довженко О. · Олександр Довженко. Україна у вогнях (нарис) · 1894
…ашу безсмертну волю! Не за горами наша перемога. Замісимо ще новий бетон і зведемо тебе, Дніпрогес. Ще могутніше і прекрасніше засвітиш ти тоді добрим людям уже на вічні часи. Так жертвувати міг тільки народ, натхнений вченням Маркса—Леніна, народ радянський, богатир-воїн! Не пропадуть марно ці жертви, не зникнуть з людської пам'яті небачені пожежі і гнівна сила народ…
literary_fts · ae67fc89_c0001
Джерело: literary_fts
Переклад
жертвувати↔
sacrifice (to offer as a gift to a deity)(transitive) to donate, to givedonate (to give away something of value)(intransitive, + instrumental case) to sacrifice
Джерело: dmklinger