До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Ж

жест[же́ст]

іменник · [ʒɛst]

✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняBorrowed from French geste, from Latin gestus.

Морфологія17 форм

Написання і вимова3 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія6 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад3 англ.

WikimediaWikipedia

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 Рух тіла чи рук, який супроводжує людську мову або замінює її. || Взагалі рух руки або тіла. Біржов і ж е сти — жестикуляція, яка включає положення долоней та пальців автономно, а також відносно підборіддя та лоба брокера для позначення виду, ціни та обсягу купівлі-продажу. 2》 перен. Вчинок чи взагалі поведінка людини, викликана певними намірами.

Етимологія

Borrowed from French geste, from Latin gestus.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	жест	же́сти
Родовий	же́сту	же́стів
Давальний	же́стові / же́сту	же́стам
Знахідний	жест	же́сти
Орудний	же́стом	же́стами
Місцевий	же́сті / же́стові / же́сту	же́стах
Кличний	же́сте	же́сти

Написання і вимова

Правопис: жест іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Жест, же́ста; же́сти, -тів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія: [жест] -сту, м. (на) -с'т'і, мн. -стие, -с'т'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

знаксигналрухпорухрушення (заст.)відрух

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

широкий (благородний) жест

Вчинок, розрахований на те, щоб справити позитивне враження. Через місяць в’язні були приємно здивовані — начальник тюрми Вуль дозволив приносити з дому передачі. Чим можна пояснити такий благородний жест, ніхто не здогадувався (А. Хижняк)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960

Бо перед нами — казка про яскравість і гостроту переживань, про цей великий театр єдиного глядача Бога, як уявлялося кожному в ті підкреслено театральні часи. Кожен жест диктувався естетичною необхідністю, адже Глядач бачив згори все, і Вистава мусила Йому сподобатись (так мимоволі повертаємось до феномену відчуття форми). А тому, по-останнє, не з…

literary_fts · b3e6771a_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

жест↔

gesture (motion of the limbs or body)gesture (communicative motion of the limbs or body)(figuratively) gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Жест

Жест — рух (дія) для вираження емоції чи інформації замість розмови, або під час розмови. Дія або рух людського тіла або його частини, що має певне значення або сенс, тобто є мовним знаком або символом.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82

Вікісловник · Вікіджерела

Походження даних

ВТСОрфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929) + Орфоепічний словник української мовиcurriculum_vocabularydmklingerestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsquery_wikipediaslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + Словник синонімів української мовиslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиuk.wiktionaryVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z