життя[життя́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
життя́ - я , с. 1》 Вища форма існування матерії, найхарактернішими рисами якої є обмін речовин, самооновлення, самовідтворення. || Існування всього живого; прот. смерть. 2》 Стан живого організму в стадії розвитку, зросту. 3》 Період існування кого-небудь; вік. || Все пережите, зроблене людиною за час її існування; біографія. 4》 Спосіб існування кого-небудь. 5》 Жива істота. 6》 перен. Про щось дороге, необхідне, важливе. 7》 Прояв фізичних і духовних сил живих істот. 8》 Пожвавлення, рух, посилення діяльності живих істот. 9》 Сукупність явищ, що характеризують існування, визначають розвиток чого-небудь. 10》 Те, що реально існує; дійсність. Вкор о чувати житт я — необережними, необдуманими діями, вчинками призводити до передчасної загибелі, смерті.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 268
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | життя́ | життя́ |
| Родовий | життя́ | житті́в |
| Давальний | життю́ | життя́м |
| Знахідний | життя́ | життя́ |
| Орудний | життя́м | життя́ми |
| Місцевий | житті́ / життю́ | життя́х |
| Кличний | життя́ | життя́ |
Написання і вимова
- Правопис
- життя́ іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Життя́, -ття́, -ттю́, -ття́м, в житті́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- життя́ [жиет':а] -т':а, р. мн. -т':іў Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
важити головою (життям) чиєю (чиїм)
Наражати кого-небудь на смертельну небезпеку. — Боже, він жартує! Ви ж головою важите своєю!.. Ховайтесь! Як хто прийде, то ви пропали! (Леся Українка); Чи міг ще раз важити своєю головою, тепер уже напевне знаючи, що вмре (В. Козаченко); Вже скільки разів він (козак) наражався на небезпеку, скільки разів важив своїм розхристаним життям, а проте ласкава доля поки що не зраджувала його: в лиху годину вона дбайливо відводила від нього кістляву руку смерті (С. Добровольський); Але ж там було небезпечно. Я не міг важити вашим життям (Ю. Яновський). викреслювати (витравлювати) / викреслити (витравити) з (своєї) пам’яті (з (свого) життя) кого, що.…
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Гірке його життя, як полин
Йому дуже тяжко живеться.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття вільне, як собаці на прив’язі
Має підневільне життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття є школою, аби побороти матерію
Людина вчиться все життя, як керувати своїми бажаннями.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття не є забавкою, а істиною
Не можна легковажити життям.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття не має ціни, а воля дорожча за життя
У неволі навіть життя немиле.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття сильнійше від правди
Мається на увазі, що життя має більшу цінність, ніж правда.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття сильнійше від царя
І царі є смертними. Вони не можуть керувати законами природи.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття чоловіка закоротке аби завести систему доброго правління
Іронія, що люди не можуть створити доброї системи суспільного правління.
Приповідки або українсько-народня філософіяКоротке життя людське, а щастя ще коротше
Умій цінити короткі хвилини щастя.
Приповідки або українсько-народня філософіяРадощі життя всегда будять журбу
Бо нагадують про швидкоплинність людського життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто життя полюбив, той страх загубив
Страх заважає жити.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе є життя, там є й надія
Підбадьорування свояків, коли хто в родині небезпечно хорий.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе нема болю, там нема життя
Біль є пересторогою, що тілу грозить небезпека.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття закоротке для щастя, а задовге на терпіння
У щасті час скоро та непомітно минає, а у нужді та терпінню помало.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиття, то їзда в невідоме
Будучности нікому не вгадати.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗвання козаче, а життя собаче
Чоловік повний відваги та посвяти, а живе злиденно.
Приповідки або українсько-народня філософіяКоби життя, а смерть прийде
Смерть нас не мине.
Приповідки або українсько-народня філософіяКожному життя миле
Кожний береже свого життя та бажає жити.
Приповідки або українсько-народня філософіяКраще живому псові, як здохлому львові
Живий пес тішиться життям, а неживий лев гниє.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе то життя, що ледве тручається, а те, що солодко споминається
Пережиті хвилі нашого життя, що врізались глибоко в нашу пам'ять споминається солодко.
Приповідки або українсько-народня філософіяТаке життя, як моє, неварт і печеної цибулі
Дуже нужденне життя повне турбот.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…загинула — це сумно. Однак кожен мусить раніше чи пізніше вмирати. І, як на мене, горе рибалки з приводу загибелі приятеля навіть сумніше, ніж сама смерть риби. Та вмирати, за все життя не почувши голосу риби, — це справді найгірше, що може трапитися людині. — Може, в наступному втіленні жінка цей голос почує, — нехотя докинув шакал. — Сумно, що вона не почула ць…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger