Лексикон · A-Я · Ж
жорстокість[жорсто́кість]
іменник · [ʒɔrˈstɔkʲisʲtʲ] · «cruelty»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom жорсто́кий + -ість.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
жорсто́кість -кості, ж. 1》 Властивість за знач. жорстокий 1). 2》 Жорстокий вчинок. 3》 Велика сила виявлення чого-небудь.
Етимологія
From жорсто́кий + -ість.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | жорсто́кість | жорсто́кості |
| Родовий | жорсто́кості | жорстокостей |
| Давальний | жорсто́кості | жорстокостям |
| Знахідний | жорсто́кість | жорсто́кості |
| Орудний | жорсто́кістю | жорстокостями |
| Місцевий | жорсто́кості | жорстокостях |
| Кличний | жорсто́косте | жорсто́кості |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
форма за правописом 2019 року
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жорстокости | жін., родовий |
Написання і вимова
- Правопис
- жорсто́кість іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Жорсто́кість, -кости, -кості, -кістю Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
варварстводикістьгіркотатерпкістьмерзотністьзлобністьлютістьбезжалісність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…еякі підсумки, фон Ф. Ти справді вийшов, пі видерся від Галі на свободу. Ти справді стоїш під дощем і розчулено думаєш про нещасливе кохання, про самотність, про специфічну жіночу жорстокість. Крім того, обмірковуєш свої подальші, трохи непевні від зужитого бухла, кроки. Адже, попри свободу, здобуту кров’ю, маєш деякі відчутні мінуси. По-перше, втрачено плащ. Він так і…
literary_fts · e27925aa_c0065
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
жорстокість↔
atrocity (extremely cruel act)cruelty (indifference to suffering)brutality, ferocity, savagery
Джерело: dmklinger