жук[жу́к]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
- а , ч. 1》 Комаха ряду твердокрилих, в якої верхні тверді крила захищають нижні прозорі крила, за допомогою яких літають. Колор а дський (карт о пл я ний) жук — бурувато-жовтий прожерливий жук, що об'їдає листя картоплі та інших рослин родини пасльонових. 2》 перен. , розм. Про шахраювату, хитру людину.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 208
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | жук | жуки́ |
| Родовий | жука́ | жукі́в |
| Давальний | жуко́ві / жуку́ | жука́м |
| Знахідний | жука́ | жукі́в |
| Орудний | жуко́м | жука́ми |
| Місцевий | жуко́ві / жуку́ | жука́х |
| Кличний | жу́че | жуки́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жуки́ | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Орфоепія
- [жук] -ука, м. (на) -уку/-уков'і, мн. -уки, -ук'іy Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
битий жак (жук), фам
Бувала, з великим життєвим досвідом людина, яку важко перехитрити, обманути. Шовкун — битий жак! Недаром він посивів, сидячи над бумагами (паперами) (Панас Мирний); Роман Васильович, хоч і битий жук, а очевидно, пішов теж на поводу в різних Леусів та Яцухненків (Ю. Збанацький)
Фразеологічний словник української мовижуки У голові у кого
Хтось не дуже розумний, недоумковатий або неадекватно сприймає дійсність. Нехай дурні собі пустують: У них, видно, жуки у голові (Л. Глібов). з жуком у голові хто. Та вони всі вчені з жуком у голові, робота ж клята — думай і думай, от і морочиться в голові (В. Підмогильний).
Фразеологічний словникпустити жука кому
Зробити або сказати щось неприємне. — Він може нам нашкодити,— міркую голосно.— Не зможе. Я йому такого жука пущу, що ураз заціпить (Я. Качура); Коли Краснояружський пустив жука про биття, Георгіані… ладен був учинити над доцентом власноручну розправу за наклепи й поругання органів ревзаконності (І. Багряний).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ху. Наче вивірка, гуп, гуп... З одної вітки на другу. Гойдатися на верховітті, мов на мотузі. Гиц на землю. Ноги згиналися, мов пружина. Закрутити собою, мов дзиґа. На одній нозі. Жук, жук! Ходи, сердего, жуче! Вивірко, щоби я був тобою. Але тебе зловлю, мушу зловити. Де ти куєш, жовно? Хочу тебе бачити. Мушу тебе бачити, цвіркуне, навіщо пхаєшся за шию? Як смі…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger