До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Ж

журитися

дієслово · «1. без додатка. Засмучуватися з яких-небудь причин, зазнавати журби; печалитися, сумувати. Став мій Тарас чогось журитись; Сидить, головоньку схилив (Гл., Вибр., 1957, 78); Завж...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія36 форм

Написання і вимова3 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія38 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. без додатка. Засмучуватися з яких-небудь причин, зазнавати журби; печалитися, сумувати. Став мій Тарас чогось журитись; Сидить, головоньку схилив (Гл., Вибр., 1957, 78); Завж...

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: жури́тися / жури́тись

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	журю́сь / журю́ся	жу́римось / жу́римося / жу́римся
2 особа	жу́ришся	жу́ритесь / жу́ритеся
3 особа	жу́риться	жу́ряться

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	жури́тимусь / жури́тимуся	жури́тимемось / жури́тимемося / жури́тимемся
2 особа	жури́тимешся	жури́тиметесь / жури́тиметеся
3 особа	жури́тиметься	жури́тимуться

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма

нестягнена форма
Форма	Позначка
журітесь	наказовий, множина, 2 ос.
журітеся	наказовий, множина, 2 ос.

Написання і вимова

Правопис: жури́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Жури́тися, -рю́ся, -ришся, -ряться за ким, за чим Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія: жури́тися [журитиес'а] -р'ус'а, журиес':а, журиец':а, жур'ац':а; нак. -рис'а, -р'іц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

стати смутним, невеселим

ЗАСМУТИ́ТИСЯстати смутним, невеселимПОСМУТНІ́ТИПОСМУТИ́ТИСЯПОСМУТНІ́ШАТИПОСУМНІ́ТИПОСУМНІ́ШАТИЗАЖУРИ́ТИСЯРОЗСУМУВА́ТИСЯПОТЬМА́РИТИСЯЗАПЕЧА́ЛИТИСЯОПЕЧА́ЛИТИСЯОСМУТИ́ТИСЯОСМУТНІ́ТИЗАДОСА́ДУВАТИПОМАРКОТНІ́ТИПРИСМУТИ́ТИСЯПРИТЬМА́РИТИСЯПРИТЬМИ́ТИСЯзасму́чуватисясмути́тисясмутні́тизажу́рюватисяпотьма́рюватисяопеча́люватисяосму́чуватисяпритьма́рюватися

нудьгува́тисумува́ти

пройматися почуттям суму, журби

СУМУВА́ТИпройматися почуттям суму, журбиПЕЧА́ЛИТИСЯСМУТИ́ТИСЯТУЖИ́ТИПОБИВА́ТИСЯВБИВА́ТИСЯСМУТКУВА́ТИКРУШИ́ТИСЯБАНУВА́ТИПЕЧА́ЛУВАТИПЕЧА́ЛУВАТИСЯНУДЬГУВА́ТИСКУЧА́ТИза ким-чим, без кого-чого і без додатка — сумувати без когось, чогось

засмути́тисянудьгува́ти

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

Справді, щодо цієї смерти ніхто в таборі не сумнівався, не потребуючи навіть посилатися на дружину Хоми Федоровича, аби це підтвердити, яка вірила, що її чоловік навіки перейшов у рай-соняшник баби Грицихи, бо коли після похорону вона гірко плакала, небіжчик помахав їй із соняшника, просто з-під пружка, рукою, показавши знаком не журитися, мовляв, там йому справді нічого не бракує, а баба Грициха ще й відвідує, приносячи новини з табору.

literary_fts · e4b5541c_c0008

Джерело: literary_fts

Переклад

журитися↔

grievesorrowbe sadbe grievedanticipate sorrows

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)