забирати[забира́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
забира́ти -аю, -аєш, недок., забрати, -беру, -береш, док. 1》 перех.Брати що-небудь собі, із собою. || Схопивши, охопивши рукою (руками або яким-небудь знаряддям), брати щось. || Витягати, висмоктувати з чого-небудь. 2》 перех. Вести, везти кого-небудь із собою, до себе. Кат [його (її і т. ін.)] забирай — сталі звороти, які виражають зневажливе, байдуже ставлення до того, про кого або що йде мова, обурення або захоплення. 3》 перех. Насильно брати, віднімати силою в кого-небудь. || Наступаючи, захоплювати, займати населений пункт, яку-небудь територію і т. ін. || Заливати, затопляти. || перен. Позбавляти кого-небудь чогось. || перев. док. Потай або насильно взяти, вивести. 4》 перех., розм. Заарештовувати, затримувати кого-небудь. 5》 перех. і без додатка, перен., розм. Опановувати, охоплювати кого-небудь (про якесь почуття, стан і т. ін.). 6》 перех. Віднімати (час, енергію і т. ін.). 7》 перех., рідко. Сильно діяти на кого-небудь, даватися взнаки. 8》 неперех. Змінювати напрям руху, відхилятися від попереднього напряму; повертати. || Змінювати висоту, глибину руху.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| забира́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| забира́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| забира́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| забира́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| забира́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| забира́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| забира́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| забирано | |
| забира́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| забира́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| забира́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| забира́ти | інфінітив |
| забира́ла | минулий, жін. |
| забира́в | минулий, чол. |
| забира́ло | минулий, сер. |
| забира́ли | минулий, множина |
| забира́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| забира́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| забира́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| забира́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| забира́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| забира́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| забира́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| забирать | інфінітив |
| забира | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- забира́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Забира́ти, -бира́ю, -бира́єш; забра́ти, -беру́, -бере́ш, -беру́ть; забра́в, -бра́ла; забери́, -бері́ть Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
кат його (її) (маму) бери (забирай) / взяв (побрав, забрав)
1. лайл. Уживається для вираження досади з приводу чогось, незадоволення ким-, чим-небудь. — Ага! От чого мені шкода, кат би його взяв,— піджака загубив (О. Довженко); — Такий вовчисько, кат би його побрав. Жаль, що немає рушниці (Ю. Збанацький). 2. Уживається для вираження зневажливого ставлення до кого-, чого-небудь, незадоволення ким-, чим-небудь. “Хазяї, кат його маму бери ”,— сам не знає на кого сердиться (Левко), різко б’є віжками по конях (М. Стельмах). кат його візьме. Знають (Івана), кат його не візьме, допік він їм, майстрам, ще будучи фабзайцем (О. Гончар). 3. Уживається для вираження примирення, вимушеної згоди з чимось; нехай бу…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…ишалися звитягами, вимагаючи від молодших послуху до себе на тій лише підставі, ніби у великій родині не вільно усім на раз верховодити, а вони ще малі й мають підрости, перш, ніж забирати голос. Та це, звісно, ані трохи не промовляло ні до розуму, ні до душі розсварених, і два наймолодші пальці наполягали на своєму. Вони твердили, що навколо всі сліпі й нічого не т…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger