забити
Дані Атласу
Значення
забива́ти.
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заб'ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заб'єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| заб'єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| заб'ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| заб'ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| заб'єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заб'є | майбутній, однина, 3 ос. |
| забито | |
| забиймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| забийте | наказовий, множина, 2 ос. |
| забий | наказовий, однина, 2 ос. |
| забити | інфінітив |
| забила | минулий, жін. |
| забив | минулий, чол. |
| забило | минулий, сер. |
| забили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| забить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- заби́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Заби́ти, заб’ю́, заб’є́ш, заб’є́, заб’ю́ть; заби́й, -би́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- заби́ти [забитие] -бйу, -бйеш, -бйеимо, -бйеите; нак. -бий, -бийтеи Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) дух (по́дих) заби́ло кому
Хто-небудь дуже вражений; у когось перехоплює дихання (від збудження, хвилювання і т. ін.). Денисові знову забило дух, але вже не з страху, а з думки, що то зараз буде, що то він довідається? (Б. Грінченко); Орися розв’язала пакунок. Наче оберемок барвистих квіток польових розсипався у неї на колінах. Дівчині аж подих забило (А. Головко).
Фразеологічний словник української мовиби́ти / заби́ти триво́гу
1. Сповіщати про небезпеку. — Що ж це справді робиться? Діду Кузьма, чого ж ви стоїте, як сновида? Хіба вам повилазило?.. Бийте тривогу! (В. Кучер); Вартовий забив тривогу… Буде бій! (В. Сосюра). 2. Виявляти занепокоєння, тривожитися, хвилюватися. І хай колонізатор б’є тривогу — Хитається тюремних стін граніт (П. Дорошко); Тільки серце про щось заговорить і тривогу заб’є з глибини, коли мимо проходять шахтьори (шахтарі) і зникають у кліті вони (В. Сосюра).
Фразеологічний словник української мовивбива́ти (забива́ти) / вби́ти (заби́ти) клин між ким, кому і без додатка
Роз’єднувати, сварити кого-небудь між собою. — Спить і уві сні бачить, як нашу дружбу порушити, клин між нами вбити (В. Собко); — Нікому не вдасться вбити клин і розколоти дружбу цих двох талановитих юнаків (З газети); — Як забити вам клин, Все докопується, Бо від заздрощів він Ледь не лопається (Д. Білоус).
Фразеологічний словник української мовизабива́ти / заби́ти ба́ки кому і без додатка
1. Розмовами, балачками відвертати чиюсь увагу від кого-, чого-небудь. Нема чого забивати баки тривіальними фразами та банальними, непотрібними думками (Леся Українка); (Панас (до Сокуренка):) Читав? Чи це насправжки, чи, може, туману напускаєш? Може, так тільки хочеш .. баки забить? (М. Кропивницький). 2. Не давати кому-небудь сказати щось; доводити до отупіння, затуркувати. З себе Микита був здоровий, червонопикий, а на язик гострий,— кожному забиває баки (Б. Грінченко); Попробував би (хто-небудь) що брехнути, так так баки і заб’ють, і вже з брехунів ніяк не вийдеш (Г. Квітка-Основ’яненко).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Забив, а не заплішив
Насміх з тих, що замість слова “забув” уживають “забив”. Так говорять українці в західній Галичині.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе штука забити, але штука оживити
Знищити легко, та зробити тяжко.
Приповідки або українсько-народня філософіяОдним махом сім сот душ забіяком
Глум з хвалька, що удає героя.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗабив, як ведмедя жолудь
Не зробив ніякої шкоди.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
І прасувати її вже було ніколи, бо слід було ще забити труну і вкласти її в конверт — великий дерев’яний контейнер захисного кольору, на якому наш ротний писар Варфоломейко красивими літерами білою фарбою вивів адресу Пятрасових батьків і навіть поштовий індекс.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger