заболіти
Дані Атласу
Значення
to hurt, to ache Conjugation: 2nd (-ять)
Морфологія
дієслово · 9 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заболять | майбутній, множина, 3 ос. |
| заболить | майбутній, однина, 3 ос. |
| заболіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| заболи | наказовий, однина, 2 ос. |
| заболіти | інфінітив |
| заболіла | минулий, жін. |
| заболів | минулий, чол. |
| заболіло | минулий, сер. |
| заболіли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заболіть | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- заболі́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Фразеологізми та сталі вирази
душа́ бере́ться бо́лем
— Може, Степане Васильовичу, зумієте чимось пособити ..— Треба подумати, хлопче,— болем береться душа вчителя (М. Стельмах).
Фразеологічний словник української мовисе́рце боли́ть / заболі́ло (зболі́ло, наболі́ло); душа́ боли́ть (зболі́ла) чиє (чия), у кого і без додатка
Хто-небудь тяжко переживає з якогось приводу, уболіває, тривожиться за кого-, що-небудь. Дітки плачуть, а в матері серце болить (М. Номис); Серце болить, коли глянеш, як воно (зерно) гине все, перестоює (В. Кучер); — Я піду й на Сибір за правду. А вам не покорюсь. Ну, тільки ж душа болить… Серце болить. За що? (В. Винниченко); Ах, той Йон!.. У неї серце так наболіло через нього (М. Коцюбинський); — Панна Анельо, моя дорога ви, моя кохана .. Я змучивсь .. у мене душа зболіла (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словник української мовисе́рденько боли́ть
Місяць в хмари закотився, Та й стало темненько. Чого ж Петро зажурився, І болить серденько (П. Гулак-Артемовський).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Ми не будемо, ясна річ, описувати ні матчу, ні окремих його моментів, навіть найцікавіших, бо, по правді сказати, не дуже ми в цьому ділі спеціаліст-футболіст, бо навіть і не дуже болючий болільник, бо оце тільки вирішили "заболіти" і, по суті, це наш перший, так сказать, дебют як болільника...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)