Лексикон · A-Я · З
заборонити[заборони́ти]
дієслово · [zɐbɔrɔˈnɪte] · «to forbid, to prohibit, to ban»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian заборони́ти, from Proto-Slavic *zaborniti. By surface analysis, за- + борони́ти. Cognates include Old Church Slavonic забранити,…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія32 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
заборони́ти I див. забороняти . II див. заборонувати .
Етимологія
Inherited from Old Ruthenian заборони́ти, from Proto-Slavic *zaborniti. By surface analysis, за- + борони́ти. Cognates include Old Church Slavonic забранити,…
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заборо́нимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заборо́ним | майбутній, множина, 1 ос. |
| заборо́ните | майбутній, множина, 2 ос. |
| заборо́нять | майбутній, множина, 3 ос. |
| забороню́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| заборо́ниш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заборо́нить | майбутній, однина, 3 ос. |
| заборо́нено | |
| забороні́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| забороні́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| забороні́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| заборо́ни | наказовий, однина, 2 ос. |
| заборони́ти | інфінітив |
| заборони́ла | минулий, жін. |
| заборони́в | минулий, чол. |
| заборони́ло | минулий, сер. |
| заборони́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| забороніте | наказовий, множина, 2 ос. |
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заборо́нить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- заборони́ти 1 дієслово доконаного виду не дозволити робити, здійснювати що-небудь; захистити від кого-, чого-небудь заборони́ти 2 дієслово доконаного виду розпушити ґрунт Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Заборони́ти, -роню́, -ро́ниш, -ро́нять кому що Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
не дозволяти робити що-небудь
ЗАБОРОНЯ́ТИне дозволяти робити що-небудьБОРОНИ́ТИЗАКА́ЗУВАТИЗБОРОНЯ́ТИпоборони́тиуборони́тивборони́тизаказа́тизборони́ти
вборони́ти
ЗАХИЩА́ТИОБОРОНЯ́ТИБОРОНИ́ТИВІДБОРОНЯ́ТИУБЕЗПЕ́ЧУВАТИУБЕРІГА́ТИОБСТАВА́ТИВІДСТО́ЮВАТИОБСТО́ЮВАТИСТОЯ́ТИУСТУПА́ТИСЯЗАСТУПА́ТИЗАБОРОНЯ́ТИЗБОРОНЯ́ТИКРИ́ТИзахисти́тиоборони́тиуборони́тивборони́тивідборони́тиубезпе́читивбезпе́читиуберегти́вберегти́обста́тивідсто́ятиобсто́ятипосто́ятиуступи́тисявступи́тисязаступи́тизборони́ти
охороня́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
…нала й Людмила і, може, тому кутики її уст кривилися презирливо вниз, вниз, згинаючи червоні п'явки повних губів підківками. Людмила курить цигарку за цигаркою, і ніхто їй не може заборонити того. Харитон кахикнув був і заїкнувся, як завжди, сердито й безцеремонно, що курити б уже й годі, але Січкаренко шикнув на нього, а вголос промовив (щоб і Людмила ж чула!) — "Лиш…
literary_fts · ab7ce682_c0149
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
заборонити↔
ban (forbid)(transitive) to forbid, to prohibit, to banprohibit (to proscribe officially)forbid (to disallow)
Джерело: dmklinger