Лексикон · A-Я · З
заварити
дієслово · «зава́рювати.»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
зава́рювати.
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заваримо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заварим | майбутній, множина, 1 ос. |
| заварите | майбутній, множина, 2 ос. |
| заварять | майбутній, множина, 3 ос. |
| заварю | майбутній, однина, 1 ос. |
| завариш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заварить | майбутній, однина, 3 ос. |
| заварено | |
| заварім | наказовий, множина, 1 ос. |
| заварімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| заваріть | наказовий, множина, 2 ос. |
| завари | наказовий, однина, 2 ос. |
| заварити | інфінітив |
| заварила | минулий, жін. |
| заварив | минулий, чол. |
| заварило | минулий, сер. |
| заварили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заварить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- завари́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Завари́ти, -варю́, -ва́риш, -рять; завари́, -варі́ть Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
заварювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua
Фразеологізми та сталі вирази
завари́ти ка́шу (пи́во, ха́ле́пу)
Затіяти щось дуже складне, клопітне, що загрожує неприємними наслідками. Наймичка Килина, побачивши, яку кашу заварив Яків, побігла сказати Насті (Панас Мирний); — За що ж вам така покута чи кара? — Спитайте в Сагайдака. Він заварив цю кашу (М. Стельмах); Поїхав я до батька і розказав йому всю подію; він одмовив: — Сам заварив пиво, сам і хлебчи його! (Збірник про М. Кропивницького); — Так чому ж мовчав? — промовив нарешті той самий Тур, що заварив усю халепу (С. Скляренко).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Гриць і панич · 1856
— Сам ти помагав заварити сю кашу, то сам думай, як її з’їсти.
literary_fts · 37ba0d91_c0034
Джерело: literary_fts
Переклад
заварити↔
steep (to make tea or other beverage)to brew, to infuse, to steep, to make (:tea, coffee etc)to pour boiling water over, to scaldto weld up, to close (up) (:metal)(colloquial) to start (:unpleasant/difficult matter)
Джерело: dmklinger