Лексикон · A-Я · З
заварювати[зава́рювати]
дієслово · [zɐˈʋarʲʊʋɐte] · «ЗАВА́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ЗАВАРИ́ТИ, арю́, а́риш, док., перех. 1. Заливати що-небудь окропом для утворення настою. Вона кинулась чай заварювати, стакани мити (Мирний, III, 1...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«заварювати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зава́рюватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зава́рюватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зава́рюватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зава́рюватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зава́рюватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| зава́рюватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зава́рюватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| зава́рювано | |
| зава́рюймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зава́рюйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зава́рюй | наказовий, однина, 2 ос. |
| зава́рювати | інфінітив |
| зава́рювала | минулий, жін. |
| зава́рював | минулий, чол. |
| зава́рювало | минулий, сер. |
| зава́рювали | минулий, множина |
| зава́рюємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| зава́рюєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| зава́рюєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| зава́рюють | теперішній, множина, 3 ос. |
| зава́рюю | теперішній, однина, 1 ос. |
| зава́рюєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| зава́рює | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заварювать | інфінітив |
Переклад
заварювати↔
steep (to make tea or other beverage)to brew, to infuse, to steep, to make (:tea, coffee etc)to pour boiling water over, to scaldto weld up, to close (up) (:metal)(colloquial) to start (:unpleasant/difficult matter)
Джерело: dmklinger