Лексикон · A-Я · З
завдячувати[завдя́чувати]
дієслово · [zɐu̯ˈdʲat͡ʃʊʋɐte] · «to owe gratitude to»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom завдя́чити + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
завдя́чувати -ую, -уєш, недок. , завд я чити, -чу, -чиш, док. 1》 тільки недок. , чим , рідко що . Бути зобов'язаним кому-, чому-небудь чим, за що; мати що-небудь завдяки кому-, чому-небудь. 2》 рідко . Відносити на чийсь рахунок, бути вдячним кому-небудь.
Етимологія
From завдя́чити + -увати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| завдя́чуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| завдя́чуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| завдя́чуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| завдя́чуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| завдя́чуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| завдя́чуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| завдя́чуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| завдячувано | |
| завдя́чуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| завдя́чуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| завдя́чуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| завдя́чувати | інфінітив |
| завдя́чувала | минулий, жін. |
| завдя́чував | минулий, чол. |
| завдя́чувало | минулий, сер. |
| завдя́чували | минулий, множина |
| завдя́чуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| завдя́чуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| завдя́чуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| завдя́чують | теперішній, множина, 3 ос. |
| завдя́чую | теперішній, однина, 1 ос. |
| завдя́чуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| завдя́чує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| завдячувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- завдя́чувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Орфоепія
- завдя́чувати [заўд’ачуватие] -уйу, -уйеиш Орфоепічний словник української мови
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…то кожен із них помандрував окремою дорогою, забувши про братерство і про спільну батьківщину-руку, яка їх об'єднувала. Один палець подався одним шляхом, а другий — іншим, щоб не завдячувати братові того, що кожний сам натинався здобути. Та хоч ішли вони різними дорогами,за якийсь час вони стрілися біля королівства, яке лежало на самому кінці світу, бо з цього королів…
literary_fts · 8ab09c52_c0001
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
завдячувати↔
to owe (something to someone), to be indebted, to be obliged (to someone for something)(rare) to be grateful, to be thankful (to someone for something)
Джерело: dmklinger