Лексикон · A-Я · З
заволодіти[заволоді́ти]
дієслово · [zɐwɔɫoˈdʲite] · «to own, to possess Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + володі́ти.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
(докон. до заволодівати / див. заволодівати) заволодіва́ти - а ю, - а єш, недок. , заволод і ти, - і ю, - і єш, док. , чим . 1》 Брати у своє володіння, привласнювати. || Повністю захоплювати ініціативу в чому-небудь, привертати увагу, зацікавлюючи чимось. 2》 перен. Опановувати, охоплювати кого-, що-небудь. || Підкоряти своїм чарам, своєму впливові; полонити.
Етимологія
From за- + володі́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 15 форм · VESUM
Інфінітив: заволоді́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | заволоді́ю | заволоді́ємо / заволоді́єм |
| 2 особа | заволоді́єш | заволоді́єте |
| 3 особа | заволоді́є | заволоді́ють |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заволодіть | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
врива́ти
ОВОЛОДІ́ТИПРИВЛА́СНИТИПРИСВО́ЇТИПОСІ́СТИЗАВЛАДА́ТИЗАПОСІ́СТИУЗЯ́ТИЗАБРА́ТИЗАЙНЯ́ТИЗАХОПИ́ТИЗАГРАБУВА́ТИЗАГРА́БИТИЗДОБУ́ТИВІДІБРА́ТИВІДНЯ́ТИЗАГА́РБАТИЗАГРЕБТИ́ЗАГРАБА́СТАТИЗГА́РБАТИЗАПОПА́СТИЗАЖЕ́РТИУРВА́ТИВВІРВА́ТИВІДХОПИ́ТИВІДХВАТИ́ТИзаволодіва́тиоволодіва́типривла́снюватиприсво́юватипосіда́тизапосіда́тибра́тизабира́тизайма́тизахо́плюватиздобува́тивідбира́тивідніма́тизага́рбуватизагріба́тигребти́заграба́стуватиграба́статизапопада́тизажира́тиурива́тиврива́тивідхо́плювативідхва́чувати
зага́рбати
ОХО́ПЛЮВАТИОВОЛОДІВА́ТИЗАВОЛОДІВА́ТИОПАНО́ВУВАТИОБХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБНІМА́ТИПЕРЕЙМА́ТИЗАХО́ПЛЮВАТИБРА́ТИЗАБИРА́ТИСПО́ВНЮВАТИНАПО́ВНЮВАТИЗАПО́ВНЮВАТИОПАДА́ТИОСІДА́ТИЗАПОЛО́НЮВАТИПОЛОНИ́ТИНАЛЯГА́ТИОБСТУПА́ТИОБСТАВА́ТИОКРИВА́ТИПОСІДА́ТИОБСІДА́ТИОБЛЯГА́ТИНАСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИСЯНАПОЛЯГА́ТИНАПОВЗА́ТИПЕРЕПОВНЯ́ТИРОЗПИРА́ТИРОЗПИНА́ТИНАЛІТА́ТИНАПЛИВА́ТИНАРИНА́ТИНАХО́ДИТИНАПАДА́ТИПОЙМА́ТИПОНІМА́ТИНАКО́ЧУВАТИСЯПРИСТУПА́ТИОШИБА́ТИОБДАВА́ТИОБВІВА́ТИПРОНИ́ЗУВАТИПРОЙМА́ТИПРОБИРА́ТИПРОХО́ПЛЮВАТИОБГОРТА́ТИОПОВИВА́ТИОБВИВА́ТИОБКУ́ТУВАТИПОВИВА́ТИСПОВИВА́ТИОБВОЛІКА́ТИДОЛА́ТИСКОРЯ́ТИЗМАГА́ТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Оскільки ж Аристидові Киндзі так само спало на думку уточнити Божу ласку, пристосувавши її до окресленішої людської мірки, бо велика каструля і йому придалася б не лише для тієї цілі, що й Грицькові Вертилові, а й для варення кулеші (він любив щедро пригощати, а бракувало відповідного начиння), тим більше, що посудину явно йому дарувало небо, — то знаючи: самотужки він не переважить Грицька з його чорноморською хвилею всередині, яка додавала Вертилові неподоланної сили, — Киндзя гукнув Богдана Слуцького на підмогу, пообіцявши задурно пошити черевики, коли він допоможе йому заволодіти баняком.
literary_fts · e4b5541c_c0101
Джерело: literary_fts
Переклад
заволодіти↔
capture (remove or take control of opponent's piece)to take possession (of), to appropriate, to seize, to take over (:property, initiative, etc.)(figuratively) to grip, to seize, to take hold (of) (:mind, mood, heart, etc.)
Джерело: dmklinger