Лексикон · A-Я · З
завоювати[завоюва́ти]
дієслово · [zɐwɔjʊˈʋate] · «To conquer / win (perf)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
(докон. до завойовувати / див. завойовувати) завойо́вувати -ую, -уєш, недок. , завоюв а ти, - ю ю, - ю єш, док. , перех. 1》 Силою війська підкоряти, загарбувати країни, поневолювати народи і т. ін. 2》 перен. У боротьбі, праці, переборюючи труднощі і т. ін., добиватися, досягати чого-небудь, здобувати щось. Завоювати довір'я . || Перетягувати на свій бік. 3》 перен. Проникати в таємниці чого-небудь, розвідувати, підкоряти що-небудь невідоме, неосвоєне.
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| завою́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| завою́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| завою́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| завою́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| завою́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| завою́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| завою́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| завойо́вано | |
| завою́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| завою́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| завою́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| завоюва́ти | інфінітив |
| завоюва́ла | минулий, жін. |
| завоюва́в | минулий, чол. |
| завоюва́ло | минулий, сер. |
| завоюва́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| завоювать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- завоюва́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Завоюва́ти, -вою́ю, -вою́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
завойовувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
Мабуть, щоб остаточно завоювати довіру Ати, Барат показав навіть своє мешкання, демонструючи його як теж своєрідний експонат, деталь цього музею. Це малесенька кімнатка з боку лівого притвору. В цій кімнатці кол…
literary_fts · ab7ce682_c0224
Джерело: literary_fts
Переклад
завоювати↔
conquer (acquire by force of arms)to conquer (attain by force of arms)to win, to gain (attain through effort or struggle, overcoming difficulties)
Джерело: dmklinger