Лексикон · A-Я · З
завірюха[завірю́ха]
іменник · [zɐʋʲiˈrʲuxɐ] · «blizzard»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic. Cognate with Russian завиру́ха, Belarusian завіру́ха, Polish zawierucha.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія22 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
завірю́ха -и, ж. 1》 Сильний вітер із снігом; метелиця, хуртовина. 2》 перен. Політична, соціальна і т. ін. подія, що викликає глибокі зміни, потрясіння в суспільстві. 3》 перен. Чвара, колотнеча, сварка.
Етимологія
From Proto-Slavic. Cognate with Russian завиру́ха, Belarusian завіру́ха, Polish zawierucha.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | завірю́ха | завірю́хи |
| Родовий | завірю́хи | завірю́х |
| Давальний | завірю́сі | завірю́хам |
| Знахідний | завірю́ху | завірю́хи |
| Орудний | завірю́хою | завірю́хами |
| Місцевий | завірю́сі | завірю́хах |
| Кличний | завірю́хо | завірю́хи |
Написання і вимова
- Правопис
- завірю́ха іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Завірю́ха, -хи, -сі; -рю́хи, -рю́х Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- завірю́ха [зав'ір'уха] -хие, д. і м. -р'ус'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
заметільзавіяметелицяхуртовинавіхолабуряборвійвітряниця (діал.)чвара (діал.)буревійштормураганоркан (заст.)циклон (розм.)буранкурявапоземкапорошапургасніговійсніговійницяхвища
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Приповідки
Як повіє заверуха, то захоче люд кожуха
Як буде холодно, то люди потребуватимуть теплого одягу.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…пу тих "душ нарозпашку", що, напевно, й у пеклі б із чортами ляси точили. — Пойнятно?.. Ей ви там, на запічку! Зібрали горшки-покришки? Готово? Слухайте ж! : — Василенко! — Я... — Завірюха! — Я... І так через увесь список: веселий виклик — сумний відгук. Багато прізвищ було знайомих Максимові — вчителів, мистців, агрономів, селян, священиків, лікарів... "Ого! — поду…
literary_fts · 04d3837d_c0103
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
завірюха↔
snowstorm (bad weather involving blowing winds and snow)snowstorm, blizzardblizzard (severe snowstorm)
Джерело: dmklinger