зав'язати
Дані Атласу
Значення
tie up (to secure with rope, etc.)
Морфологія
дієслово · 34 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зав'язатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зав'язатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зав'язатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зав'язатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зав'язатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| зав'язатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зав'язатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| зав'язаймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зав'язайте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зав'язай | наказовий, однина, 2 ос. |
| зав'язати | інфінітив |
| зав'язала | минулий, жін. |
| зав'язав | минулий, чол. |
| зав'язало | минулий, сер. |
| зав'язали | минулий, множина |
| зав'язаємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| зав'язаєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| зав'язаєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| зав'язають | теперішній, множина, 3 ос. |
| зав'язаю | теперішній, однина, 1 ос. |
| зав'язаєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| зав'язає | теперішній, однина, 3 ос. |
| зав'яжемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зав'яжем | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зав'язать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
зав'язати / зав'язувати світ (рідко вік) кому і без додатка
Зробити кого-небудь нещасним, позбавити радості і т.ін. — Коли ж вони, кумцю, дуже любляться, Гнат із Настею! Як ви їх розлучите, то дочка плакатиме на вас, а у вас одна дитина, не годиться їй світ зав'язувати! (М. Коцюбинський); Хай суджений… не зав'яже дівчині світ ні поганим словом, ні гризнею, ні важким кулаком, ні лихою чаркою (М. Стельмах). світ зав'язаний. Тітка: Ти, дякувати Господові, не кріпачка: твоя праця не загине дурно. Олеся: — Не кріпачка! Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Марко Вовчок). зав'язати світу. Вона Маруся в Полтаві світу зав'язала хіба Грицькові тільки одному?! (Л. Костенко). 2. також чий. Видати заміж, одружити кого-небудь (перев. нещасливо). В ньому листі касирова дочка писала, що фельдшер Роттер зав'язав її молодий вік, що він замкнув її в чотирьох стінах на селі, що він занапастив її юність, зрадницьки звів її (В. Підмогильний). зав'язано білий світ. Дуже мене молоденькою засватано, світ білий, як-то кажуть, зав'язано, не довелось мені як слід і подівувать, косою посвітить (Д. Мордовець).
Фразеологічний словникзав'язати дорогу кому
Перешкодити рухові кого-небудь кудись. Гуси, гуси! Зав'яжу вам дорогу, щоб не втрапили додому (М. Номис).
Фразеологічний словникзав'язати косу (хустку) заст
Вийти заміж, одружитися. Не знати, що рік Дівчатам скаже… Може, не одна Косу зав'яже… (С. Руданський). 2. Взяти заміж. Не вернеться чорнобривий Та й не привітає, Не розплете довгу косу, Хустку не зав'яже… (Т. Шевченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Германа прошиб той крик до глибини, він кинувся до сина, щоб зав'язати йому рану, але Готліб почав битися о підлогу, кидатися і кричати, щоб батько не дотулювався до нього.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss