зав'язувати[зав'я́зувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
«зав'язувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зав'я́зуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| зав'я́зуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| зав'я́зуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| зав'я́зуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| зав'я́зуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| зав'я́зуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| зав'я́зуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| зав'язувано | |
| зав'я́зуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| зав'я́зуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| зав'я́зуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| зав'я́зувати | інфінітив |
| зав'я́зувала | минулий, жін. |
| зав'я́зував | минулий, чол. |
| зав'я́зувало | минулий, сер. |
| зав'я́зували | минулий, множина |
| зав'я́зуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| зав'я́зуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| зав'я́зуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| зав'я́зують | теперішній, множина, 3 ос. |
| зав'я́зую | теперішній, однина, 1 ос. |
| зав'я́зуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| зав'я́зує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зав'язувать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
зав'язати / зав'язувати світ (рідко вік) кому і без додатка
Зробити кого-небудь нещасним, позбавити радості і т.ін. — Коли ж вони, кумцю, дуже любляться, Гнат із Настею! Як ви їх розлучите, то дочка плакатиме на вас, а у вас одна дитина, не годиться їй світ зав'язувати! (М. Коцюбинський); Хай суджений… не зав'яже дівчині світ ні поганим словом, ні гризнею, ні важким кулаком, ні лихою чаркою (М. Стельмах). світ зав'язаний. Тітка: Ти, дякувати Господові, не кріпачка: твоя праця не загине дурно. Олеся: — Не кріпачка! Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Марко Вовчок). зав'язати світу. Вона Маруся в Полтаві світу зав'язала хіба Грицькові тільки одному?! (Л. Костенко). 2. також чий. Видати заміж, одружити кого-небудь (перев. нещасливо). В ньому листі касирова дочка писала, що фельдшер Роттер зав'язав її молодий вік, що він замкнув її в чотирьох стінах на селі, що він занапастив її юність, зрадницьки звів її (В. Підмогильний). зав'язано білий світ. Дуже мене молоденькою засватано, світ білий, як-то кажуть, зав'язано, не довелось мені як слід і подівувать, косою посвітить (Д. Мордовець).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
— Я такий, яким зробило мене житє і вони, закляті вороги мої! Слухай, Бенедьо, слухайте й ви, побратими, моєї повісті, — будете знати, що навело мене на гадку зав'язувати таке побратимство для пімсти на жидах.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger