Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

задовольнити[задовольни́ти]

дієслово · [zɐdɔwɔlʲˈnɪte] · «to satisfy [to be satisfied]»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognate with Polish zadowolić. By surface analysis, за- + до- + во́лити.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія21 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до задовольняти / див. задовольняти) задовольня́ти - я ю, - я єш, недок. , задовольн и ти, -н ю , -н и ш, док. , перех. 1》 Виконувати чиї-небудь вимоги, бажання, претензії і т. ін. || Забезпечувати, вдовольняти кого-небудь, даючи щось бажане, потрібне в достатній кількості, до повного задоволення. || Угамовувати, заспокоювати якісь почуття, прагнення і т. ін. 2》 Викликати у кого-небудь почуття задоволення чимось. 3》 Бути, виявлятися відповідним до чиїх-небудь вимог, сподівань.

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«задовольнити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Cognate with Polish zadowolić. By surface analysis, за- + до- + во́лити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
задовольнимо́майбутній, множина, 1 ос.
задовольни́ммайбутній, множина, 1 ос.
задовольните́майбутній, множина, 2 ос.
задовольня́тьмайбутній, множина, 3 ос.
задовольню́майбутній, однина, 1 ос.
задовольни́шмайбутній, однина, 2 ос.
задовольни́тьмайбутній, однина, 3 ос.
задовольнено
задовольні́мнаказовий, множина, 1 ос.
задовольні́монаказовий, множина, 1 ос.
задовольні́тьнаказовий, множина, 2 ос.
задовольни́наказовий, однина, 2 ос.
задовольни́тиінфінітив
задовольни́ламинулий, жін.
задовольни́вминулий, чол.
задовольни́ломинулий, сер.
задовольни́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
задовольни́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виконувати чиї-небудь вимоги, бажання, претензії і т. ін.
ЗАДОВОЛЬНЯ́ТИвиконувати чиї-небудь вимоги, бажання, претензії і т. ін.УДОВОЛЬНЯ́ТИУВО́ЛЮВАТИУВОЛЯ́ТИУДОВОЛЯ́ТИУКОНТЕНТО́ВУВАТИЗАСПОКО́ЮВАТИУБЛАГОТВОРЯ́ТИУБЛАЖА́ТИудовольни́тивдовольни́тиудоволи́тивдоволи́тиуконтентува́тивконтентува́тизаспоко́їтиублаготвори́тивблаготвори́тиублажи́ти
вгамо́вувати
УГАМУВА́ТИУТАМУВА́ТИУГАСИ́ТИугамо́вувативгамо́вуватиутамо́вувативтамо́вуватизадовольня́тиугаша́тивгашати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…що коли він залучив Йосипа до однієї з своїх найбільших акцій, наражаючися (хоч про це, дякувати Богові, ніхто не догадувався) цією нерозважністю, — яку кожен назвав би шаленством, — провалити чергову ґешефтярську операцію, Дмитрик вагався б визначити, чи це він вчинив, аби задовольнити Йосипове прохання й дати йому можливість бодай раз у житті виявитися корисним, чи щоб показати нарешті хлопцям, що всі його дії найдокладніше продумані, бо Йосипа, якого хтось інший, не такий винахідливий, не підпустив би й на крок до справжнього діла, він, Дмитрик, заздалегідь…
literary_fts · e4b5541c_c0167

Джерело: literary_fts

Переклад

задовольнити
content (satisfy)to satisfy, to gratify, to contentsatisfy (to meet needs, to fulfill)

Джерело: dmklinger