Лексикон · A-Я · З
задуматися[заду́матися]
дієслово · [zɐˈdumɐtesʲɐ] · «заду́муватися.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
(докон. до задумуватися / див. задумуватися) заду́муватися -уюся, -уєшся, недок. , зад у матися, -аюся, -аєшся, док. 1》 Зосереджено думати, розмірковувати над чимось, про кого-, що-небудь. || безос. || Впадати, поринати в задуму, роздуми. 2》 тільки недок. Пас. до задумувати 1).
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: заду́матися / заду́матись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | заду́маюсь / заду́маюся | заду́маємось / заду́маємося / заду́маємся |
| 2 особа | заду́маєшся | заду́маєтесь / заду́маєтеся |
| 3 особа | заду́мається | заду́маються |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
почати зосереджено, глибоко думати, розмірковувати над чимось, про кого-, що-небудь
ЗАМИ́СЛИТИСЯЗАГАДА́ТИСЯРОЗДУ́МАТИСЯРОЗГАДА́ТИСЯЗАСТАНОВИ́ТИСЯзаду́муватисязами́слюватисязага́дуватисярозду́муватисярозга́дуватисязастановля́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…Вам здається, ніби весна є чимось, настільки постійно присутнім у цьому світі, що ви сприймаєте і приймаєте її без рефлексії. Це вже потім, значно пізніше, прийде усвідомлення, що всі наші весни, як і наші літа, пораховано. "Ще мій сміх молодий і душа ще зелена", — так раптово прозріває поет Антонич. Прошу задуматися над цим ще. Чи не є воно початком трагічного у своїй сутності відкриття, що нас наділено проминанням?
literary_fts · cbf65c13_c0097
Джерело: literary_fts
Переклад
задуматися↔
to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над, + instrumental / про, + accusative)muse (to become lost in thought)to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughtsmuse (to think on; to meditate on)
Джерело: dmklinger