Лексикон · A-Я · З
заздрити[за́здрити]
дієслово · [ˈzazdrete] · «to envy»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗаздрити, [заздрітися] «заздрісно, скоса дивитися» Ж, [зазрітися] «тс.» - заззяти заїдатися Ж,заздростити, [задростити] «заздросбити «морозити» (щодо серця,…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
за́здрити -рю, -риш, недок. , без додатка і кому , чому , на кого – що , рідко в чому . Відчувати заздрість до кого-, чого-небудь.
Етимологія
Заздрити, [заздрітися] «заздрісно, скоса дивитися» Ж, [зазрітися] «тс.» - заззяти заїдатися Ж,заздростити, [задростити] «заздросбити «морозити» (щодо серця,…
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 222
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
Інфінітив: за́здрити
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | заздрю | за́здримо / за́здрим |
| 2 особа | заздриш | заздрите |
| 3 особа | заздрить | заздрять |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | за́здритиму | за́здритимем / за́здритимемо |
| 2 особа | за́здритимеш | за́здритимете |
| 3 особа | за́здритиме | за́здритимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заздрить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- за́здрити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- За́здрити, -здрю, -здриш, -здрять; не за́здри, -ріть кому Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
заздроститизаздритися (розм.)завидувати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…и Андрій кидався в очі своєю свіжою, бронзовою шкірою, ніби його щойно забрали з пляжу, від вигод вільного життя. Ось в цім і була причина сміху... Людям взагалі властиво: хорим — заздрити здоровим, сліпим — заздрити видющим в'язням —.заздрити вільним... А коли об'єкт заздрощі урівнюється бідою до однакового становища — це весело. Але в'язні потішались, мабуть, не т…
literary_fts · e11e11b6_c0177
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
заздрити↔
envy (to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions)to envybegrudge (be envious or covetous)
Джерело: dmklinger