Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зайвий[за́йвий]

прикметник · [ˈzajʋei̯] · «superfluous, redundant (beyond that which is needed)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *zàjьvъ.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

за́йвий -а, -е. 1》 Який не використовується в цей момент; вільний (в 11 знач. ). || Нічим не заповнений (про час). || Надмірний. || у знач. ім. з а йве, -вого, с. Те, що становить лишок. 2》 Ще один до якоїсь кількості; додатковий. 3》 Без якого можна обійтись. || Даремний, непотрібний. || Присутність якого не бажана. || у знач. ім. з а йве, -вого, с. Те, що непотрібне. Без зайвих слів .

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *zàjьvъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
за́йвійжін., давальний
за́йважін., кличний
за́йвійжін., місцевий
за́йважін., називний
за́йвоюжін., орудний
за́йвоїжін., родовий
за́йвужін., знахідний
за́йвомучол., давальний
за́йвийчол., кличний
за́йвімчол., місцевий
за́йвомучол., місцевий
за́йвийчол., називний
за́йвимчол., орудний
за́йвогочол., родовий
за́йвогочол., знахідний
за́йвийчол., знахідний
за́йвомусер., давальний
за́йвесер., кличний
за́йвімсер., місцевий
за́йвомусер., місцевий
за́йвесер., називний
за́йвимсер., орудний
за́йвогосер., родовий
за́йвесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
за́йвий прикметник Орфографічний словник української мови
Орфоепія
за́йвий [зайвией] м. (на) -вому/-в'ім, мн. -в'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вільнийневживанийнезайнятийзавалящий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

без зайвих слів (розмов)

Не вдаючись у пояснення, не витрачаючи на них часу. (Дон Жуан:) Душа свої потреби має й звички, так само, як і тіло. Я хотів би, щоб ви без зайвих слів се зрозуміли (Леся Українка); Цар слова її обмислив, в думці все як слід обчислив І синів без зайвих слів Враз покликати звелів (Л. Первомайський); Од фундаментів до дахів добротно все. Без зайвих слів по всьому видно (І. Гончаренко); Розмовляв (Корнієнко) з кимось по телефону: — Ріж кабанів, курей, усе, що маєш, а бійців нагодуй і на дорогу забезпеч. Да... Не качай гарячки. Що там у хуторі? Ти що, бабів чи мене слухаєш?.. Ну, отож. Давай без зайвих розмов... (Григорій Тютюнник). вільна (зайв…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гуску, яку змушували нести прості яйця замість золотих · 1931
…она, гуска, щиро прагне, це знести звичайнісіньке яйце, і це справді не її провина, що її яйця чомусь відрізняються від звичайних. Однак господар перепинив її, кажучи, що це в неї зайвий раз промовляє пиха й гординя, яка розкладає мораль усієї гусячої зграї. Мовляв, усі її, гусчині нарікання — марні, бо вона заслужила на те, що її тепер очікує, і її спостигне спра…
literary_fts · 240b5b7f_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M49relative-clausescontent_backfillвідкрити →
B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →
B1 M15simplification-consonantscontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B1 M56instrumental-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M69short-form-adjectivescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

зайвий
superfluous (excess of what is sufficient)superfluous, redundant (beyond that which is needed)excessive, excessspare, surplus (not currently used)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія