Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

закипіти[закипі́ти]

дієслово · [zɐkeˈpʲite] · «to begin to boil, to come to a boil, to boil, to start simmering»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + кипі́ти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

закипі́ти див. закипати .

Етимологія

From за- + кипі́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: закипі́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазакиплю́закипимо́ / закипи́м
2 особазакипи́шзакипите́
3 особазакипи́тьзакипля́ть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
закипі́тьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
закипі́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Закипі́ти, -плю́, -пи́ш, -пля́ть; закипі́в, -пі́ла; закипи́, -пі́ть Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
закипати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

в душі закипати / закипіти

Надмірно хвилюватися від припливу якогось почуття (гніву, незадоволення, роздратування тощо). Терентій, закипаючи в душі, прислухається ще якусь хвильку до музики, яку видобувають з інструмента темні циганські руки (М. Стельмах). в душі закипіло чиїй. — Кинь оту зброю додолу! Вона молодиці не личить, — сказав князь вже сердито. Єремія не зносив суперечності, і в душі його вже закипіло (І. Нечуй-Левицький). очі зайшли (закипіли) слізьми (сльозами) чиї, у кого і без додатка. Хтось ледве стримує плач або почав плакати, плаче. — Чого ви, Марусю, так задумались? Ваші очі зайшли сльозами. От-от заплачете! — спитала Христина (І. Нечуй-Левицький); —…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…, де, як і в решті Старої Європи {в Авіньйоні, Картахені та Антверпені) відбувалося щось подібне і де, на відміну від загрузлого у власній добропорядності Мюнхена, кров моя мала б закипіти вже тільки від того, що там прийнято ходити зі стилетами і стріляти в небо зі стінгерів. Цілі дивізії найманих убивць і ревнивих месників, користаючись плащами, шпагами і масками,…
literary_fts · b3e6771a_c0016

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M44imperative-completecontent_backfillвідкрити →
B2 M24kharchuvannia-i-kukhniacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

закипіти↔
to begin to boil, to come to a boil, to boil, to start simmeringto start roiling, to roil up (of a body of water)to boil up (to become more excited, intense or exciting)to start seething (to enter an agitated or angry mental state)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Походження даних

ВТСВТС: див. → закипати + СУМ-11: див. → закипатиОрфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)curriculum_vocabularyestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z