Лексикон · A-Я · З
закликати[заклика́ти]
дієслово · [zɐkɫeˈkate] · «заклика́ти. ЗАКЛИКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЗАКЛИ́КАТИ, и́чу, и́чеш, док., перех. 1. Кликати, запрошувати кого-небудь прийти, приїхати, з’явитися кудись з певною метою. Марина ді...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom закли́кати + -а́ти. From за- + кли́кати.
готовоМорфологія33 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
I закл`икати див. закликати . II заклик`ати - а ю, - а єш, недок. , закл и кати, - и чу, - и чеш, док. , перех. 1》 Кликати, запрошувати кого-небудь прийти, приїхати, з'явитися кудись із певною метою. || Взагалі кликати. 2》 до чого і з інфін. Звертатися до якої-небудь групи людей з метою залучити їх до виконання якогось важливого завдання, політичної вимоги тощо. || перев. до чого . Пропонувати діяти в певному напрямі, певним чином поводити себе.
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«закликати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
From закли́кати + -а́ти. From за- + кли́кати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 33 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| заклика́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| заклика́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| заклика́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| заклика́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| заклика́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| заклика́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| заклика́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| заклика́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| заклика́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| заклика́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| закликати | інфінітив |
| закликала | минулий, жін. |
| закликав | минулий, чол. |
| закликало | минулий, сер. |
| закли́кали | минулий, множина |
| заклика́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| заклика́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| заклика́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| заклика́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| заклика́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| заклика́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| заклика́є | теперішній, однина, 3 ос. |
| закли́чемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| закли́чем | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| закликать | інфінітив |
| заклика | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
просити кого-небудь, пропонувати кому-небудь прибути до когось з певною метою
ЗАПРО́ШУВАТИпросити кого-небудь, пропонувати кому-небудь прибути до когось з певною метоюПРОСИ́ТИКЛИ́КАТИЗАЗИВА́ТИПРИКЛИКА́ТИЗВА́ТИЗАПРО́ХУВАТИПРИКЛИ́КУВАТИПРИСОГЛАША́ТИВІТА́ТИСКЛИКА́ТИНАКЛИКА́ТИНАПРО́ШУВАТИНАПРО́ХУВАТИЗЗИВА́ТИзапроси́типокли́катизазва́типозва́тизапроха́типрисогласи́тизавіта́тинапроси́тинапроха́тизізва́типоззива́ти
кли́кати
голосом, жестом просити наблизитися, обізватися, зайти тощо
КЛИ́КАТИголосом, жестом просити наблизитися, обізватися, зайти тощоПОКЛИКА́ТИЗВА́ТИГУКА́ТИНАГУ́КУВАТИголосноВОЛА́ТИголосно, просячи допомогиМАНИ́ТИПРИМА́НЮВАТИпросити підійти, роблячи певні знаки рукою, поглядом тощоПІДКЛИКА́ТИПРИКЛИКА́ТИПРИКЛИ́КУВАТИПІДЗИВА́ТИПРИЗИВА́ТИЗАЗИВА́ТИУКЛИКА́ТИУЗИВА́ТИпокли́кнутипозва́тигукну́тигукону́тинагука́тинагукну́типомани́типримани́типідізва́типризва́тизазва́тиузва́тивзва́тиувізва́тиввізва́ти
оклика́ти
просити кого-небудь, пропонувати кому-небудь прибути до когось з певною метою
ЗАПРО́ШУВАТИпросити кого-небудь, пропонувати кому-небудь прибути до когось з певною метоюПРОСИ́ТИКЛИ́КАТИЗАЗИВА́ТИПРИКЛИКА́ТИЗВА́ТИЗАПРО́ХУВАТИПРИКЛИ́КУВАТИПРИСОГЛАША́ТИВІТА́ТИСКЛИКА́ТИНАКЛИКА́ТИНАПРО́ШУВАТИНАПРО́ХУВАТИЗЗИВА́ТИзапроси́типокли́катизазва́типозва́тизапроха́типрисогласи́тизавіта́тинапроси́тинапроха́тизізва́типоззива́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
Недовго надумуючись, рішилася Мирослава не зачіпати звіра, лиш боронитися в разі нападу, а тим часом дати трубою тривожний знак і закликати поміч.
literary_fts · 713c68af_c0015
Джерело: literary_fts
Переклад
закликати↔
to call on, to appeal to, to exhort, to urge (someone to do something: кого́сь (accusative) + infinitive / до, + genitive)invoke (solicit, petition for)to call for, to appeal for (+ до, + genitive)conjure (to make an urgent request to; to appeal)
Джерело: dmklinger