закопати
Дані Атласу
Значення
зако́пувати.
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| закопаємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| закопаєм | майбутній, множина, 1 ос. |
| закопаєте | майбутній, множина, 2 ос. |
| закопають | майбутній, множина, 3 ос. |
| закопаю | майбутній, однина, 1 ос. |
| закопаєш | майбутній, однина, 2 ос. |
| закопає | майбутній, однина, 3 ос. |
| закопано | |
| закопаймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| закопайте | наказовий, множина, 2 ос. |
| закопай | наказовий, однина, 2 ос. |
| закопати | інфінітив |
| закопала | минулий, жін. |
| закопав | минулий, чол. |
| закопало | минулий, сер. |
| закопали | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| закопать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- закопа́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Закопа́ти, -копа́ю, -копа́єш, -па́є Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
закопа́ти / зако́пувати живце́м (живо́го, живо́ю і т. ін.) у зе́млю кого
У важких муках згубити, довести до загибелі, нещадно покарати кого-небудь. — А Кульбабина Мотря так сказала: “Хай пан хоч живцем закопає нас у землю, а ми не подвоїм свого слова” (М. Стельмах); — Ти ладен, мабуть, мене живою в землю закопати! — говорила Кайдашиха (І. Нечуй-Левицький); // тільки недок. Розправлятися з ким-небудь, прирікаючи його на тяжкі моральні і фізичні страждання. Важко мені жити. Нащо мені жити? Дивитися роками, як закопують мене живого в землю? (О. Довженко).
Фразеологічний словник української мовизако́пувати (зарива́ти) / закопа́ти (зари́ти) (у зе́млю) свій тала́нт
Занедбувати, не розвивати свої здібності. — Ви, батечку, свій талант закопуєте. Мости мостами, а талант — фізика. Облиште мости, ідіть на кафедру фізики (Н. Рибак); Артемовський виконував дуже добре ролі драматичні, і не раз йому говорили, що він зариває цей свій талант, мало приділяє уваги драматичним п’єсам (М. Рильський); Я певно свій талант не закопаю, Добром своїм рад другим я служить (І. Франко).
Фразеологічний словник української мовизакопати / закопувати живцем (живого і т.ін.) у землю кого
Довести до загибелі, нещадно покарати кого-небудь. — А Кульбабина Мотря так сказала: Хай пан хоч живцем закопає нас у землю, а ми не подвоїм свого слова (М. Стельмах); — Ти ладен, мабуть, мене живою в землю закопати! — говорила Кайдашиха (І. Нечуй-Левицький); Важко мені жити. Нащо мені жити? Дивитися роками, як закопують мене живого в землю? (О. Довженко).
Фразеологічний словникзакопувати (заривати) / закопати (зарити) у землю свій талант
Занедбувати, не розвивати, не застосовувати свої здібності. — Ви, батечку, свій талант закопуєте. Мости мостами, а талант — фізика. Облиште мости, ідіть на кафедру фізики (Н. Рибак); Артемовський виконував дуже добре ролі драматичні, і не раз йому говорили, що він зариває цей свій талант, мало приділяє уваги драматичним п'єсам (М. Рильський); Я певно свій талант не закопаю, Добром своїм рад другим я служить (І. Франко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
"Ліпше закопати в землю сто невинних, аніж не закопати одного винного", — так би треба перефразувати тезу про ламанця ребер.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger