Лексикон · A-Я · З
закохуватися[зако́хуватися]
дієслово · [zɐˈkɔxʊʋɐtesʲɐ] · «ЗАКО́ХУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ЗАКОХА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. 1. в кого і без додатка., заст. в кому. Пройматися почуттям кохання, пристрастю до кого-небудь. Максим бісну...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom зако́хувати + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія14 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зако́хуватися -уюся, -уєшся, недок. , закох а тися, - а юся, - а єшся, док. 1》 в кого і без додатка ., заст. в кому . Пройматися почуттям кохання, пристрастю до кого-небудь. 2》 тільки док. , у чому , рідше в що . Захопитися чим-небудь.
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«закохуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
From зако́хувати + -ся.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: зако́хуватися / зако́хуватись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зако́хуюсь / зако́хуюся | зако́хуємось / зако́хуємося / зако́хуємся |
| 2 особа | зако́хуєшся | зако́хуєтесь / зако́хуєтеся |
| 3 особа | зако́хується | зако́хуються |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зако́хуватимусь / зако́хуватимуся | зако́хуватимемось / зако́хуватимемося / зако́хуватимемся |
| 2 особа | зако́хуватимешся | зако́хуватиметесь / зако́хуватиметеся |
| 3 особа | зако́хуватиметься | зако́хуватимуться |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
влюбля́тися
ЗАКОХА́ТИСЯУЛЮБИ́ТИСЯЗАЛЮБИ́ТИСЯВКЛЕПА́ТИСЯРОЗКОХА́ТИСЯПРИЛЮБИ́ТИСЯЗАХОПИ́ТИСЯулюбля́тисявлюбля́тисязалю́блюватисязалюбля́тисярозко́хуватисяприлюбля́тисязахо́плюватися
полюби́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
Він не був настільки наївним, щоб без шансів закохуватися в таку.
literary_fts · ab7ce682_c0100
Джерело: literary_fts
Переклад
закохуватися↔
fall in love (to come to have feelings of love)to fall in love (with: у/в, + accusative)
Джерело: dmklinger