Лексикон · A-Я · З
залежати[зале́жати]
дієслово · [zɐˈɫɛʒɐte] · «to depend on, be governed by»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + лежа́ти.
готовоМорфологія29 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
зале́жати I -жу, -жиш, недок. 1》 Бути залежним від кого-, чого-небудь, перебувати під чиїмось впливом або чиєюсь владою, коритися комусь, чомусь. 2》 Зумовлюватися певними обставинами, причинами і т. ін., бути наслідком чого-небудь. II -жу, -жиш, док. , перех. , діал. Довго лежачи, завдати шкоди чому-небудь.
Етимологія
From за- + лежа́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 29 форм · VESUM
Інфінітив: зале́жати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зале́жу | зале́жимо / зале́жим |
| 2 особа | зале́жиш | зале́жите |
| 3 особа | зале́жить | зале́жать |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | зале́жатиму / зале́жу | зале́жатимем / зале́жатимемо / зале́жимо / зале́жим |
| 2 особа | зале́жатимеш / зале́жиш | зале́жатимете / зале́жите |
| 3 особа | зале́жатиме / зале́жить | зале́жатимуть / зале́жать |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зале́жать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- зале́жати 1 дієслово недоконаного виду бути в залежності; зумовлюватися зале́жати 2 дієслово доконаного виду завдати шкоди, довго лежачи діал. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зале́жати, -ле́жу, -ле́жиш, -ле́жать Правописний словник Голоскевича (1929)
Омоніми
залежати2 (дієслово) — перех., діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Сойчине крило · 1856
…заїхали вони аж сюди, до Порт-Артура. А тепер посилаю тобі одно з них. Здається мені, що се летить до тебе половина моєї душі. А як одна половина залетить, то від твоєї душі буде залежати, чи прилетить і друга. Коли в твоїм серці є ще хоч іскра любові до мене, хоч крапелиночка бажання — побачити мене, то се буде та сила, яка притягне й друге крило, другу половину м…
literary_fts · 871ef9c4_c0017
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
залежати↔
depend (be contingent or conditioned)to depend, to be dependent (on sb/sth: + від + genitive case)
Джерело: dmklinger