залишати[залиша́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
залиша́ти -аю, -аєш, недок., залишити, -ишу, -ишиш, док., перех. 1》 Вирушаючи звідкись або кудись, не брати з собою кого-, що-небудь. || Вирушаючи звідкись, класти, поміщати щось де-небудь для когось. 2》 Віддавати, передавати у чиє-небудь користування, закріплювати за ким-, чим-небудь щось. Залишати в спадщину. 3》 Бути причиною появи, виникнення чого-небудь, спричиняти щось. 4》 Відкладати, зберігати щось для кого-, чого-небудь. || Не змінювати, зберігати в попередньому стані, положенні. 5》 Пропонувати кому-небудь або примушувати когось затриматися десь, не полишати якого-небудь місця і т. ін. || Затримувати на якій-небудь посаді; не звільняти з якоїсь посади. 6》 Іти, вирушати звідкись, покидати кого-, що-небудь. || Звільнятися з посади, йти з установи і т. ін. || Розлучатися з ким-небудь, позбавляти когось своєї уваги, любові, турботи і т. ін. || перен. Зникати, вичерпуватися (про силу, почуття і т. ін.). Залишати за собою (позаду) — а) рухаючись уперед, віддалятися від кого-, чого-небудь; б) випереджати, перевершувати. ** Залишати на другому плані — вважати що-небудь другорядним, неосновним. 7》 також з інфін. Переставати, припиняти щось робити. || Припиняючи яке-небудь заняття, відходити від знаряддя, предмета дії. || перен. Відмовлятися від чого-небудь, забувати про щось.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: залиша́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | залиша́ю | залиша́ємо / залиша́єм |
| 2 особа | залиша́єш | залиша́єте |
| 3 особа | залиша́є | залиша́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | залиша́тиму | залиша́тимем / залиша́тимемо |
| 2 особа | залиша́тимеш | залиша́тимете |
| 3 особа | залиша́тиме | залиша́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| зали́ша́ть | інфінітив |
| залиша | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- залиша́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
залишати (зоставляти, лишати) / залишити (зоставити, лишити) в дурнях кого
Ошукувати, перехитрювати кого-небудь, ставлячи його в незручне, смішне становище. Він (герой мандрівного театру) хитрий, винахідливий і завжди залишає в дурнях усіх своїх ворогів (Ю. Мартич); Парубки ззаду реготали.— Молодець Тимошко! отак зостав панів у дурнях! (Панас Мирний). залишати (лишати) / залишити (лишити) на слизькому. Не підтримувати кого-небудь у скрутному становищі. Залазили (залицяльники) в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев’я поверталась (Клавда) до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде). залишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого. Випереджати, перевершу…
Фразеологічний словник української мовилишати (залишати і т.ін.) / лишити (залишити і т.ін.) за собою слід
Робити значний внесок у якусь справу. — Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар); Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами. Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникзалишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого, що
Випереджати, перевершувати кого-, що-небудь у досягненні чогось. Поет Т. Шевченко, який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу).
Фразеологічний словникзалишати (лишати) / залишити (лишити) на слизькому
Залишати кого-небудь без підтримки у скрутному становищі. Залазили залицяльники в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев'я поверталась Клавда до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде).
Фразеологічний словникСтиль і норма
Залишати й покидати
Часто думають, що слова залишати й покидати є абсолютні синоніми, між якими нема різниці, а тому, мовляв, до них можна вдаватись довільно; ба навіть спостерігаємо, як дієслово залишати, іноді на шкоду стилю викладу, майже витиснуло покидати, яке стало траплятися в нас дуже рідко.…
Часто думають, що слова залишати й покидати є абсолютні синоніми, між якими нема різниці, а тому, мовляв, до них можна вдаватись довільно; ба навіть спостерігаємо, як дієслово залишати, іноді на шкоду стилю викладу, майже витиснуло покидати, яке стало траплятися в нас дуже рідко. Візьмімо фрази з газетного повідомлення: «Радянські кораблі, залишаючи гостинні береги Куби, лишили по собі добру пам’ять», — і з уст: «Він залишив її саму з малою дитиною». Не кажучи про те, що замість слова пам’ять у першій фразі краще було б поставити слова згадки, спогади, спомини, ми відчуваємо якусь неприродність у використанні дієслова залишати. Коли мовиться, що хтось надовго або й зовсім від’їздить чи відходить від когось або чогось, тоді треба ставити дієслово покидати: «Постій, постій, козаче, твоя дівчина плаче, як ти мене покидаєш, — тільки подумай!» (народна пісня); «Під гаєм хтось огонь покинув» (Л. Глібов). А коли йдеться про почуття або речі, що лишаються після когось, або в значенні «бажаючи припинити, урвати щось», тоді слушне буде дієслово залишати: «Ніхто не залишить свого кохання» (Марко Вовчок); «Він залишив дітям велику спадщину» (Словник за редакцією А. Кримського); «Не хотіла б я тебе вразити, сестро, та, бачу, прийдеться розмову залишити» (Леся Українка). Тим-то в першій помилковій фразі треба було написати: «Радянські кораблі, покидаючи гостинні береги Куби...», — а в другій сказати: «Він покинув її саму...».
Літературні засвідчення
Дмитрик рішуче відмовляється. Тепер у нього є ваговита підстава висмикнутися з її товариства, бо хоч Копиленко й очуняв, не випадає залишати чоловіка, якого тільки но повернули до життя, насамоті, попри те, що Дмитрикові раптом і пригадується, як Копиленко, скільки він його знає, оббивав пороги таборової адміністрації…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger