Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

залишити[зали́ши́ти]

дієслово · [zɐˈɫɪʃete] · «to leave (:somebody/something somewhere)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗа- + лиши́ти
готовоМорфологія21 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

залиши́ти див. залишати .

Етимологія

За- + лиши́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 21 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зали́шимо́майбутній, множина, 1 ос.
зали́ши́ммайбутній, множина, 1 ос.
зали́шите́майбутній, множина, 2 ос.
зали́ша́тьмайбутній, множина, 3 ос.
залишутьмайбутній, множина, 3 ос.
зали́шу́майбутній, однина, 1 ос.
зали́ши́шмайбутній, однина, 2 ос.
зали́ши́тьмайбутній, однина, 3 ос.
зали́ше́но
залишімнаказовий, множина, 1 ос.
залиші́монаказовий, множина, 1 ос.
зали́шмонаказовий, множина, 1 ос.
залиші́тьнаказовий, множина, 2 ос.
зали́штенаказовий, множина, 2 ос.
зали́шнаказовий, однина, 2 ос.
залиши́наказовий, однина, 2 ос.
зали́ши́тиінфінітив
зали́ши́ламинулий, жін.
зали́ши́вминулий, чол.
зали́ши́ломинулий, сер.
зали́ши́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зали́ши́тьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
зали́ши́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Залиши́ти, -лишу́, -ли́шиш, -ли́шать; залиши́, -ші́ть Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
залишати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

залишати (зоставляти, лишати) / залишити (зоставити, лишити) в дурнях кого

Ошукувати, перехитрювати кого-небудь, ставлячи його в незручне, смішне становище. Він (герой мандрівного театру) хитрий, винахідливий і завжди залишає в дурнях усіх своїх ворогів (Ю. Мартич); Парубки ззаду реготали.— Молодець Тимошко! отак зостав панів у дурнях! (Панас Мирний). залишати (лишати) / залишити (лишити) на слизькому. Не підтримувати кого-небудь у скрутному становищі. Залазили (залицяльники) в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев’я поверталась (Клавда) до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде). залишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого. Випереджати, перевершу…

Фразеологічний словник української мови

лишати (залишати і т.ін.) / лишити (залишити і т.ін.) за собою слід

Робити значний внесок у якусь справу. — Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар); Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами. Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

залишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого, що

Випереджати, перевершувати кого-, що-небудь у досягненні чогось. Поет Т. Шевченко, який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу).

Фразеологічний словник

залишати (лишати) / залишити (лишити) на слизькому

Залишати кого-небудь без підтримки у скрутному становищі. Залазили залицяльники в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев'я поверталась Клавда до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…р ти! Ти ж іменинник! — заохочує дядько Степан Дмитрика, який міцно стискає свою далеко меншу, ніж у дядька Степана, ракету в кулачку, бо йому одночасно і кортить її вистрелити, і залишити в руці, бо від того, що він її тримає, йому здається, ніби він у п'ястучок згріб усе чорне небо з водограями світла й розчиненими плинними дверима, крізь які, лоскочучи пальці, ст…
literary_fts · e4b5541c_c0069

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M31checkpoint-instrumentalcontent_backfillвідкрити →
A2 M38home-and-daily-lifecontent_backfillвідкрити →
A2 M51real-conditionalscontent_backfillвідкрити →
A2 M69a2-finalecontent_backfillвідкрити →
B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

залишити
leave (to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting)quit (to give up, stop doing something)to leave (:somebody/something somewhere)to abandon, to desert, to forsaketo quit

Джерело: dmklinger