До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · З

заманити

дієслово · «зама́нювати.»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія16 форм

Написання і вимова1 джерело

Стилістикабез нотаток

Синонімія1 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

зама́нювати.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: заманити

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	заманю	заманимо / заманим
2 особа	заманиш	заманите
3 особа	заманить	заманять

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
заманить	інфінітив

Написання і вимова

Правопис: замани́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

заманювати

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

замани́ти в свої́ сі́ті кого

Зваблюючи чимось, змусити підкоритися, піддатися. Він (Борис) зовсім ясно почував відразу до тої кокетки і розпусниці, котра, очевидно, всіма способами старалась заманити його в свої сіті (І. Франко).

Фразеологічний словник української мови

(і (нія́ким)) калаче́м (ме́дом) не замани́ти кого і без додатка

Не можна вмовити, спонукати кого-небудь до чогось ніякими принадами, обіцянками і т. ін. Тепер мене на такий обід ніхто й калачем не заманить! — думав Леонід Семенович, годуючись димом папіроски (І. Нечуй-Левицький); — А я думав, що скаржишся й просишся до райцентру...— Калачем не заманиш, товаришу начальник! (Ю. Яновський); Знелюднів торг,.. покупців тепер і медом не заманиш (А. Хижняк); — .. Отак поморочиться-поморочиться дехто — та й маже п’яти у ту ж Городнявку або Шепетівку, чи ще куди далі. І вже його назад ніяким калачем не заманиш (З журналу).

Фразеологічний словник української мови

і калачем (медом і т.ін.) не заманити кого і без додатка

Не можна вмовити, спонукати кого-небудь до чогось ніякими принадами, обіцянками і т.ін. Тепер мене на такий обід ніхто й калачем не заманить! — думав Леонід Семенович, годуючись димом папіроски (І. Нечуй-Левицький); — А я думав, що скаржишся й просишся до райцентру…— Калачем не заманиш, товаришу начальник! (Ю. Яновський); Знелюднів торг,.. покупців тепер і медом не заманиш (А. Хижняк).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960

А якщо хтось чужий не знає, то вони можуть заманити до себе в халупу і...

literary_fts · cbf65c13_c0169

Джерело: literary_fts

Переклад

заманити↔

(transitive) to lure, to entice

Джерело: dmklinger