Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

замки

іменник · «castle, castles»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish zamek. From Proto-Slavic *zamъkъ, deverbal from *zamъknǫti.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I з`амок-мка, ч. 1》 Укріплене житло феодала доби середньовіччя з оборонними, господарськими, культовими і т. ін. будівлями, зазвичай оточене високим кам'яним муром із кількома вежами. || Великий поміщицький будинок; палац. 2》 заст., рідко. Тюремна будівля; тюрма. II зам`ок-мка, ч. 1》 Пристрій для замикання дверей у приміщеннях, дверцят шафи, скринь, шухляд і т. ін. На замку бути — а) бути замкненим; б) бути недоступним для ворогів, добре охоронятися. Під замком бути (перебувати і т. ін.) — а) зберігатися замкненим (про цінності, харчові продукти і т. ін.); б) бути замкненим у якому-небудь приміщенні, ув'язненим. 2》 Застібка в намисті, браслеті. || Довга металева або пластмасова застібка для одягу, а також папок, портфелів і т. ін. 3》 У деяких видах вогнепальної зброї – пристрій, признач. для здійснення пострілу. 4》 тех. Пристрій для з'єднання рухомих частин механізму, машини і т. ін. 5》 З'єднані певним способом колоди, дерев'яні бруски. 6》 архіт. Центральний камінь арки. 7》 У системах обробки інформації – код, структура даних, програма або пристрій, що використовуються для керування доступом до даних або для синхронізації. || Операція, яка дозволяє лише одному процесу мати доступ до певного ресурсу. Замок захисту — програмний механізм перевірки паролів у випадку звертання до бази даних.

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«замок» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Borrowed from Polish zamek. From Proto-Slavic *zamъkъ, deverbal from *zamъknǫti.

Джерело: Wiktionary

Фразеологізми та сталі вирази

будувати повітряні замки

Придумувати нездійсненні, відірвані від життя плани, мріяти про щось недосяжне. — Наташко, все буде добре… Ти одужаєш, Я вірю в це.— Платоне, не треба будувати повітряні замки (М. Зарудний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
І Дмитрик з певністю й виструнченою поставою людини яка говорить щиру правду, поставив валізу на землю, трохи схилив верхню частину тіла до ноші, не спускаючи очей з Тимка, описав овальний рух руками, ніби рвучись відчиняти замки, а одночасно й наче відкидаючи ззаду поли невидимого довгого сурдута, тоді сіпнувся назад, ляснув пальцями, даючи цим зрозуміти Тимкові, що в його голові засвітилася блискавка, яку він зараз викладе словами, а це далеко важливіше, ніж у дощ вивертати нутрощі з валізи, і…
literary_fts · e4b5541c_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

замки
castle (fortified building)keystone (the top stone of an arch)lock (something used for fastening)

Джерело: dmklinger (base form замок)