замовляти / замовити[замовля́ти / замо́вити]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
замовля́ти -яю, -яєш, недок., замовити, -влю, -виш; мн. замовлять; док. 1》 перех. Доручати кому-небудь виготовити, виконати, підготувати або доставити що-небудь у певний, наперед визначений строк. || Просити принести які-небудь страви або напої в їдальні, ресторані і т. ін. || Домовлятися на телефонній станції про розмову з ким-небудь, хто перебуває в іншому населеному пункті. 2》 перех. і без додатка, етн. Промовляти магічні слова, вислови, які, за народними уявленнями, маючи чаклунську силу, чинять вплив на кого-, що-небудь, лікують хвороби, загоюють рани і т. ін. || від чого. Робити невразливим до якої-небудь загрози, небезпеки; відвертати від себе, від когось що-небудь. Замовляти кров — припиняти кровотечу, застосовуючи замовляння (у 2 знач.). 3》 неперех., заст., рідко. Те саме, що заговорювати 1). 4》 тільки док., перех. і без додатка, розм., рідко. Те саме, що сказати. Замовити слово за кого — звернутися до когось із клопотанням про кого-небудь.
Написання і вимова
- Правопис
- замовля́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Замовля́ти, -мовля́ю, -мовля́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- замовля́ти [замоўл’атие] -л'айу, -л'айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
замовляти (заговорювати) / замовити (заговорити) зуби кому і без додатка
1. Відвертати увагу кого-небудь від чогось, переводити розмову на щось інше. Дядько Янко, щоб заспокоїти родичок, напевно, щось розказує, заговорює зуби (М. Ю. Тарновський); Ідеаліст нещасний. Заговорив зуби, а я знову збився (І. Микитенко). забалакувати зуби. — Ти мені зуби не забалакуй, я без твого Аристофана коників чула (О. Гончар). 2. Вводити в оману, дурити когось. — У нас її (філоксери) нема! Старі люди скільки живуть, а такого не бачили. Не вірте, це він зуби нам замовляє! Це брехня (М. Коцюбинський); — Умієш ти (цигане) замовити зуби, та щоб після цього в печінці не кололо (М. Стельмах)
Фразеологічний словник української мовиУ курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger